耶利米哀歌 4:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 追赶我们的比空中的鹰更快； 他们在山上追逼我们， 在旷野埋伏，等候我们。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 追赶我们的人比飞鹰更快， 他们在山上追捕我们， 在旷野伏击我们。

中文标准译本

¹⁹ 追赶我们的人比天空的老鹰更快， 他们在山上追逼我们， 在旷野中埋伏等着我们。

和合本修订版

¹⁹ 追赶我们的比空中的鹰更快； 他们在山上追逼我们， 在旷野埋伏，等候我们。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 追赶我们的比空中的鹰更快； 他们在山上追逼我们， 在旷野埋伏，等候我们。

新译本

¹⁹ 追赶我们的比空中的鹰还快； 他们在山上追赶我们，在旷野埋伏攻击我们。

圣经–普通话本

¹⁹ 追赶我们的人比天上的鹰更快， 他们在山上追逼我们， 在旷野里设下埋伏等待我们。

耶利米哀歌 4:19 交叉引用

耶利米书 16:16

耶和华说：「我要召许多打鱼的把以色列人打上来，然后我要召许多打猎的，从各山上、各冈上、各石穴中猎取他们。

耶利米书 4:13

看哪，仇敌必如云上来； 他的战车如旋风， 他的马匹比鹰更快。 我们有祸了！ 我们败落了！

耶利米哀歌 1:13

他从高天使火进入我的骨头， 克制了我； 他铺下网罗，绊我的脚， 使我转回； 他使我终日凄凉发昏。

何西阿书 8:1

你用口吹角吧！ 敌人如鹰来攻打耶和华的家； 因为这民违背我的约， 干犯我的律法。

何西阿书 8:3

以色列丢弃良善； 仇敌必追逼他。

利未记 26:36

至于你们剩下的人，我要使他们在仇敌之地心惊胆怯。叶子被风吹的响声，要追赶他们；他们要逃避，像人逃避刀剑，无人追赶，却要跌倒。

阿摩司书 2:14

快跑的不能逃脱； 有力的不能用力； 刚勇的也不能自救。

哈巴谷书 1:8

他的马比豹更快， 比晚上的豺狼更猛。 马兵踊跃争先， 都从远方而来； 他们飞跑如鹰抓食，

申命记 28:49

「耶和华要从远方、地极带一国的民，如鹰飞来攻击你。这民的言语，你不懂得。