约翰福音 12:47 - 中文标准译本 如果有人听了我的话却不遵守，我不定他的罪；因为我来，不是为了定世人的罪，而是为了拯救世人。 圣经当代译本修订版 听了我的话却不遵守的人，我不审判他，因为我来不是要审判世人，而是要拯救世人。 和合本修订版 若有人听见我的话而不遵守，我不审判他，因为我来不是要审判世人，而是要拯救世人。 新标点和合本 上帝版 若有人听见我的话不遵守，我不审判他。我来本不是要审判世界，乃是要拯救世界。 新标点和合本 - 神版 若有人听见我的话不遵守，我不审判他。我来本不是要审判世界，乃是要拯救世界。 新译本 人若听见我的话却不遵守的，我不审判他，因为我来不是要审判世人，而是要拯救世人。 圣经–普通话本 “对于任何听了我的话却不遵守的人，我不会定他的罪。因为，我来到这个世上，不是要给这个世界定罪的，而是来拯救它的。 |