约翰福音 3:17 - 中文标准译本

¹⁷ 因为神差派他的儿子来到世上，不是为了定世人的罪，而是为了世人藉着他得救。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 上帝差祂的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要借着祂的儿子拯救世人。

和合本修订版

¹⁷ 因为上帝差他的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要使世人因他得救。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 因为上帝差他的儿子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 因为　神差他的儿子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。

新译本

¹⁷ 因为　神差他的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要使世人借着他得救。

圣经–普通话本

¹⁷ 上帝派他的儿子到世上来不是为了给世人定罪，而是要通过他使世人得到拯救。

约翰福音 3:17 交叉引用

撒迦利亚书 9:9

锡安女子啊，当大大快乐！ 耶路撒冷女子啊，当欢呼！ 看哪，你的王来到你这里！ 他是公义的，得胜的， 是谦和的，骑着驴—— 一头小驴，就是驴的驹子。

马太福音 1:23

“看哪，那童贞女要怀孕，她要生一个儿子， 人们将称他的名为以马内利。” —— “以马内利”翻译出来就是“神与我们同在”。

马太福音 18:10

“你们要注意，不可轻视这些卑微人中的一个。我告诉你们：他们的天使在天上常常看见我天父的面。

马太福音 18:11

要知道人子来，是为了拯救迷失的人。

路加福音 19:10

要知道，人子来，是为了寻找并拯救迷失的人。”

路加福音 9:56

于是他们往别的村子去了。

约翰福音 1:29

第二天，约翰看见耶稣向他走来，就说：“看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

约翰福音 10:36

那么，难道因为我说了‘我是神的儿子’，你们就对父所分别为圣、并差派到世上来的那一位说‘你说了亵渎的话’吗？

约翰福音 11:42

我知道你总是在垂听我，但我这么说，是为了这些站在周围的民众，好让他们相信是你差派了我。”

约翰福音 17:18

正如你差派我到世界上来， 我也差派他们到世界上去。

约翰福音 17:21

愿他们都合而为一。 父啊， 正如你在我里面 ，我也在你里面， 愿他们也在我们里面， 好让世界相信是你差派了我。

约翰福音 17:23

我在他们里面，你在我里面， 愿他们能完全合一， 好让世界知道是你差派了我， 也知道你爱他们， 就像爱我那样。

约翰福音 17:25

公义的父啊， 虽然世界不认识你，我却认识你， 这些人也知道是你差派了我。

约翰福音 17:3

认识你——独一的真神， 并认识你所差派的耶稣基督， 这就是永恒的生命。

约翰福音 17:8

因为你所赐给我的话语， 我已经给了他们。 他们领受了， 也确实知道我是从你而来的， 并且相信是你差派了我。

约翰福音 20:21

耶稣又对他们说：“愿你们平安！正如父差派了我，我也要派遣你们。”

约翰福音 3:34

神所差派的那一位，就说神的话语，因为神不靠着量度赐下圣灵。

约翰福音 5:36

“我有比约翰更大的见证，因为父交给我工作要我去完成。我现在做的这些工作正为我见证：就是父差派了我。

约翰福音 5:38

更没有把他的话语存在你们里面，因为你们不信他所派来的那一位。

约翰福音 5:45

不要以为我将要在父面前控告你们，有一位控告你们的，就是你们所仰赖的摩西。

约翰福音 6:29

耶稣回答说：“信神所派来的那一位，就是做神的工作。”

约翰福音 6:38

因为我从天上降下来，不是要行自己的意思，而是要行那派我来者的意思。

约翰福音 6:40

要知道，我父的旨意正是：所有看见子而信他的人都得到永恒的生命，并且在末日，我将要使他复活。”

约翰福音 6:57

永生的父怎样差派了我，我又因父而活，照样，以我为食的人也将因我而活。

约翰福音 7:29

而我认识他，因为我是从他而来，也是他差派了我。”

约翰福音 8:11

她说：“主啊，没有。” 耶稣说：“我也不定你的罪。你回去吧！从今以后不要再犯罪了。”

约翰福音 8:42

耶稣说：“如果神是你们的父，你们就会爱我，因为我是出于神，并且从神那里来。要知道，我并不是凭自己而来的，而是那一位差派了我。

约翰一书 2:2

他自己为我们的罪孽做了平息祭，不仅是为我们的罪，也是为全世界的罪。

约翰一书 4:14

我们已经见过，并且现在见证：父差派子做世界的救主，