约书亚记 18:1 - 中文标准译本 全体以色列会众聚集在示罗,把会幕安置在那里,那地已经被他们征服了。 圣经当代译本修订版 征服了这些地方以后,以色列全体会众都聚集在示罗,把会幕设立在那里。 和合本修订版 以色列全会众都聚集在示罗,把会幕设立在那里。那地已经被他们征服了。 新标点和合本 上帝版 以色列的全会众都聚集在示罗,把会幕设立在那里,那地已经被他们制伏了。 新标点和合本 - 神版 以色列的全会众都聚集在示罗,把会幕设立在那里,那地已经被他们制伏了。 新译本 以色列全体会众聚集在示罗,把会幕竖立在那里,因为那地在他们面前被征服了。 圣经–普通话本 示罗地区已经在以色列人的掌握之中。全体以色列会众在这里聚会,设立了会帐。 |