列王纪上 2:27 - 中文标准译本

²⁷ 这样，所罗门驱逐了亚比亚特，不让他作耶和华的祭司，应验了耶和华在示罗所说有关以利家的话。

圣经当代译本修订版

²⁷ 所罗门就罢免了亚比亚他的职位，不许他再做耶和华的祭司。这事应验了耶和华在示罗所说的有关以利家的预言。

和合本修订版

²⁷ 所罗门就革除亚比亚他，不让他作耶和华的祭司。这就应验了耶和华在示罗论以利家所说的话。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 所罗门就革除亚比亚他，不许他作耶和华的祭司。这样，便应验耶和华在示罗论以利家所说的话。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 所罗门就革除亚比亚他，不许他作耶和华的祭司。这样，便应验耶和华在示罗论以利家所说的话。

新译本

²⁷ 所罗门就罢免了亚比亚他，不准他作耶和华的祭司，这样就应验了耶和华在示罗所说有关以利家的话。

圣经–普通话本

²⁷ 所罗门革除了亚比亚他的祭司职位，这应验了主在示罗所说的有关以利家族的话。

列王纪上 2:27 交叉引用

列王纪上 2:35

此后，王立耶赫亚达的儿子比纳雅替代约押统管军队，王又立祭司撒督替代亚比亚特。

列王纪上 4:4

耶赫亚达的儿子比纳雅统管军队， 撒督和亚比亚特作祭司，

诗篇 78:60

以致他撇弃示罗的住所， 就是他在人间安居的帐篷。

马太福音 26:56

不过这整个事的发生，是为要应验先知书的那些经文。”这时候，所有的门徒都离开他，逃跑了。

约翰福音 12:38

这是为要应验先知以赛亚所说的话： “主啊，我们所传的，有谁相信了？ 主的膀臂 ，向谁显示了？”

约翰福音 19:24

他们彼此说：“不要把它撕开，让我们抽签，看它是谁的。”这是为要应验经上的话：“他们分了我的衣服，又为我的衣裳抽签。”士兵们果然做了这些事。

约翰福音 19:28

这事以后，耶稣知道一切都已经完成了，为要应验经上的话，就说：“我渴了。”

约书亚记 18:1

全体以色列会众聚集在示罗，把会幕安置在那里，那地已经被他们征服了。

撒母耳记上 22:20

亚希突的儿子亚希米勒有一个儿子，名叫亚比亚特，他逃脱了，逃走跟随了大卫。