申命记 17:8 - 中文标准译本 你城中如果有难以裁决的案件，如杀人流血的案件、争讼的案件或打斗的案件，你要起身，上耶和华你的神所选择的地方去， 圣经当代译本修订版 “如果案件复杂，难以决断，如谋杀、诉讼、人身伤害等，就要把案件带到你们的上帝耶和华选定的地方， 和合本修订版 “你城中若有难以判断的案件，涉及流血，诉讼，或殴打等争讼的事，你就要起来，上到那里，耶和华－你上帝所选择的地方， 新标点和合本 上帝版 「你城中若起了争讼的事，或因流血，或因争竞，或因殴打，是你难断的案件，你就当起来，往耶和华—你上帝所选择的地方 新标点和合本 - 神版 「你城中若起了争讼的事，或因流血，或因争竞，或因殴打，是你难断的案件，你就当起来，往耶和华－你 神所选择的地方 新译本 “在你的城里如果有甚么争讼的事：或是流血，或是诉讼，或是殴打，是你很难处决的案件，你就要起来，上到耶和华你的 神选择的地方， 圣经–普通话本 “如果某些案件难于裁断，如人命案、争讼案、各类伤害案或是其它发生在你的城中的纠纷案件，那么，你要到主—你的上帝选定的地方去， |