申命记 1:17 - 中文标准译本

¹⁷ 裁决的时候，不可顾及情面；无论是对卑微的还是尊贵的，都要一样听讼。不可惧怕任何人，因为裁决属于神。至于对你们太难的案件，可以带来给我，我会听讼。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 不可偏私，不分贵贱，不惧情面，因为判决来自上帝。如果案件太难，可以交给我处理。

和合本修订版

¹⁷ 审判的时候不可看人的情面；无论大小，你们都要听讼。不可因人而惧怕，因为审判是上帝的事。你们当中若有难断的案件，可以呈到我这里，让我来听讼。’

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 审判的时候，不可看人的外貌；听讼不可分贵贱，不可惧怕人，因为审判是属乎上帝的。若有难断的案件，可以呈到我这里，我就判断。』

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 审判的时候，不可看人的外貌；听讼不可分贵贱，不可惧怕人，因为审判是属乎　神的。若有难断的案件，可以呈到我这里，我就判断。』

新译本

¹⁷ 审判的时候，不可偏袒人；无论贵贱尊卑，都要一样地听讼；不可怕人的情面，因为审判是属于　神的；如果你们遇见难断的案件，可以呈到我这里来，让我审断。’

圣经–普通话本

¹⁷ 不可徇私偏袒。无论当事人贵贱贫富，都要公平地听取他们的申诉。你们不要怕任何人，因为你们是在替上帝主持审判。如果你们遇到确实难于处理的案件，可以呈送到我这里来，由我亲自处理。’

申命记 1:17 交叉引用

创世记 18:25

你绝不会做这样的事：把义人与恶人一同杀死，让义人像恶人一样！你绝不会！难道全地的审判者不施行公正吗？”

撒母耳记下 14:14

确实我们都会死去，如同泼在地上的水不能收回，但神不是要取人性命，而是要想出方法不让流亡者一直被驱逐而远离他。

历代志下 19:5

他在犹大境内所有坚固的城中，一城一城地设立审判官。

历代志下 19:6

他对审判官们说：“你们要鉴察自己所做的，因为你们不是为人审判，而是为耶和华。在你们裁决的时候，他就与你们同在。

诗篇 82:2

“你们施行不义的审判， 顾及恶人的情面，要到什么时候呢？细拉

出埃及记 18:18

你和这些与你在一起的百姓都一定会疲惫不堪，因为这事对你太沉重，你独自一人做不了。

出埃及记 18:22

让他们随时为百姓施行审断——所有的大事都带到你这里来，而所有的小事都由他们自己审断。这样，你就可以轻省些，他们也可以与你一起分担。

出埃及记 18:26

他们随时为百姓施行审断——难断的事就带到摩西那里，而所有的小事都由他们自己审断。

箴言 18:5

顾及恶人的情面，实为不好； 不向义人施行公正，也为不善。

箴言 24:23

以下也是智慧人的话语： 在裁决时顾及情面是不好的。

箴言 28:21

顾及人的情面是不好的； 却有人为一小块饼而枉法。

箴言 29:25

对人的惧怕，会成为陷阱； 依靠耶和华的，安稳在高处。

利未记 19:15

“不可在裁决上行不义；不可顾及贫弱者的情面，也不可看重大人物的情面，必须按公义审判你的同胞。

玛拉基书 2:9

因此我就使你们在万民面前被藐视、被轻贱，因为你们不谨守我的道路，在我的训诲上顾及人的情面。”

马太福音 22:16

他们派了自己的门徒们与希律党的人一同去见耶稣，说：“老师，我们知道你是真诚的，并且按真理教导神的道。你不顾忌任何人，因为你不看人的情面。

马可福音 12:14

那些人来对耶稣说：“老师，我们知道你是真诚的。你不顾忌任何人，因为你不看人的情面，而是按真理教导神的道。请问，向凯撒纳税，可以不可以呢？我们该交还是不该交呢？”

路加福音 20:21

那些奸细问耶稣，说：“老师，我们知道你所说所教导的都是对的，你也不顾人的情面，而是按真理教导神的道。

罗马书 2:11

要知道，神是不偏待人的。

以弗所书 6:9

你们做主人的，对奴仆也要这样做，不要威吓他们，因为你们知道，他们和你们同样有一位主人在天上，而且他是不偏待人的。

申命记 10:17

因为耶和华你们的神，他是万神之神、万主之主，是伟大、全能、可畏的神，他不顾及情面，也不收取贿赂；

申命记 16:19

你不可屈枉公正，不可顾及情面，也不可收取贿赂，因为贿赂能使智慧人眼瞎，又能曲解义人的证词。

申命记 24:17

你不可对寄居者和孤儿屈枉公正，不可拿走寡妇的衣服作抵押。

申命记 25:1

如果人们中间有了争讼，前来受审，审判官就要审断他们，定义人为义，定恶人有罪。

歌罗西书 3:25

要知道，那行不义的，将要照着他所行的不义来领受回报；主是不偏待人的。

帖撒罗尼迦前书 2:4

相反，我们怎样被神考验而受了福音的委托，我们就照样传讲；不是要讨人的喜悦，而是要讨神的喜悦——神是考验我们内心的。

雅各书 2:9

但如果你们偏待人，就是犯罪，并被律法指证是违犯律法的人。

彼得前书 1:17

你们既然称不偏待人、只按每个人的行为施行审判的那一位为父，就应当怀着敬畏的心，过你们寄居的日子，

撒母耳记上 16:7

但耶和华对撒母耳说：“不要看他的容貌和他的高大身材，其实我已经厌弃了他。因为我所看的不像人所看的；人是看眼所见的，耶和华是看内心。”

撒母耳记上 2:25

人如果对人犯罪，有神可以为他调解；人如果对耶和华犯罪，有谁能为他调解呢？”但他们不听从父亲的话，因为耶和华定意要他们死。