民数记 16:22 - 中文标准译本

摩西和亚伦就脸伏于地，说：“神哪，赐予全人类气息的神！一个人犯罪，你就对全体会众发怒吗？”

圣经当代译本修订版

摩西和亚伦就伏在地上说：“上帝啊，赐人生命气息的上帝啊！一人犯罪，你就要向全体会众发怒吗？”

和合本修订版

摩西、亚伦脸伏于地，说：“上帝，赐万人气息的上帝啊，一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？”

新标点和合本 上帝版

摩西、亚伦就俯伏在地，说：「上帝，万人之灵的上帝啊，一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？」

新标点和合本 - 神版

摩西、亚伦就俯伏在地，说：「　神，万人之灵的　神啊，一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？」

新译本

摩西和亚伦就俯伏在地，说：“　神啊，万人之灵的　神啊，一人犯罪，你就要向全体会众发怒吗？”

圣经–普通话本

摩西和亚伦俯伏在地上，说: “上帝啊，您是驾驭万民之灵的上帝，难道您会为一人之罪而迁怒于所有的会众吗？”

民数记 16:22 交叉引用

创世记 18:32

亚伯拉罕再次说：“请我主不要恼火，容我说最后一次，假如在那里找到十个呢？” 耶和华说：“因这十个的缘故，我也不会毁灭那城。”

撒母耳记下 24:1

耶和华的怒气又向以色列人发作，于是他针对他们，鼓动大卫吩咐去数点以色列人和犹大人。

撒母耳记下 24:17

大卫看见那击杀百姓的天使，就对耶和华说：“看哪，是我犯了罪，是我行事扭曲！这群羊，他们做了什么呢？愿你的手对付我和我的父家！”

诗篇 99:6

在他的祭司中有摩西和亚伦， 在呼求他名的人中有撒母耳， 他们向耶和华呼求， 他就回应他们。

传道书 12:7

那时尘土要归回大地，像原来那样； 灵也要归回赐灵的神。

以赛亚书 57:16

我必不永远责备， 也不长久发怒， 否则人的灵——我所造的生命气息， 在我面前就会衰竭。

利未记 10:6

摩西对亚伦以及他儿子以利亚撒和以塔玛尔说：“你们不可披散头发，也不可撕裂衣服，以免你们死亡，以免耶和华还对全体会众发怒。至于你们的弟兄——以色列全家，他们可以为耶和华所发的烈火哀哭。

利未记 4:3

“如果是受膏的祭司犯罪，导致百姓有了罪责，他就要为自己所犯的罪，把一头无瑕疵的公牛献给耶和华作赎罪祭。

撒迦利亚书 12:1

耶和华的话语，就是默示，是关于以色列的： 展开诸天、奠定大地的根基、造人里面之灵的耶和华宣告：

民数记 14:5

摩西和亚伦就在以色列子孙全体会众面前脸伏于地。

民数记 16:23

于是，耶和华指示摩西说：

民数记 16:4

摩西听见了，就脸伏于地。

民数记 16:45

“你们从这会众当中离开，我要一瞬间消灭他们！”摩西和亚伦就脸伏于地。

民数记 27:16

“愿耶和华——那赐予全人类气息的神，指派一个人管理会众，

罗马书 5:18

由此可见，藉着一次的过犯导致了所有人的定罪；照样，藉着一次的义行给所有的人带来永生的称义。

哥林多前书 13:7

凡事包容，凡事相信， 凡事盼望，凡事忍耐。

希伯来书 12:9

再者，我们有肉身的父亲来管教我们，我们尚且敬重他们，何况对这位万灵之父，我们难道不更要服从他而活着吗？

约书亚记 22:18

你们今天竟然转离不跟从耶和华！今天如果你们背叛耶和华，明天他就会对全体以色列会众发怒。