希伯来书 12:9 - 中文标准译本

⁹ 再者，我们有肉身的父亲来管教我们，我们尚且敬重他们，何况对这位万灵之父，我们难道不更要服从他而活着吗？

圣经当代译本修订版

⁹ 再者，我们的生身父亲管教我们，我们尚且敬重他们，何况是万灵之父上帝管教我们，我们岂不更要顺服祂并得到生命吗？

和合本修订版

⁹ 再者，我们曾有肉身之父管教我们，我们尚且敬重他，何况灵性之父，我们岂不更当顺服他而得生命吗？

新标点和合本 上帝版

⁹ 再者，我们曾有生身的父管教我们，我们尚且敬重他，何况万灵的父，我们岂不更当顺服他得生吗？

新标点和合本 - 神版

⁹ 再者，我们曾有生身的父管教我们，我们尚且敬重他，何况万灵的父，我们岂不更当顺服他得生吗？

新译本

⁹ 还有，肉身的父亲管教我们，我们尚且敬重他们；何况那万灵的父，我们不是更要顺服他而得生吗？

圣经–普通话本

⁹ 况且，我们都有人间的父亲管教我们，我们为此而尊敬他们，那么，对于我们的灵之父，我们岂不是更该服从他，以便活下去？

希伯来书 12:9 交叉引用

出埃及记 20:12

要孝敬父母，使你的日子在耶和华你神赐给你的地上长久。

箴言 30:17

嘲笑父亲，藐视而不顺从母亲的， 他的眼睛将被溪谷的乌鸦啄出来， 被鹰雏吃掉。

传道书 12:7

那时尘土要归回大地，像原来那样； 灵也要归回赐灵的神。

以赛亚书 38:16

主啊！人存活靠着这些； 我灵魂的生命也在所有这些之中。 求你使我复原，使我存活。

以赛亚书 42:5

神耶和华创造诸天，展开穹苍， 铺张地和地所出的一切， 又把气息赐给地上的众人， 把灵赐给行在其中的人—— 神耶和华如此说：

以赛亚书 45:10

祸哉！你这样的人！ 你对父亲说：“你生下的是什么？” 或对母亲说：“你产下的是什么？”

以赛亚书 57:16

我必不永远责备， 也不长久发怒， 否则人的灵——我所造的生命气息， 在我面前就会衰竭。

利未记 19:3

“你们每个人都要敬畏父母。你们要谨守我的安息日。我是耶和华你们的神。

撒迦利亚书 12:1

耶和华的话语，就是默示，是关于以色列的： 展开诸天、奠定大地的根基、造人里面之灵的耶和华宣告：

玛拉基书 1:6

藐视我名的祭司们哪，万军之耶和华对你们说：“儿子尊敬父亲，仆人敬畏他的主人。我既是父亲，我当受的尊敬在哪里呢？我既是主人，我当受的敬畏在哪里呢？你们竟然问：‘我们是怎么藐视你名的呢？’

民数记 16:22

摩西和亚伦就脸伏于地，说：“神哪，赐予全人类气息的神！一个人犯罪，你就对全体会众发怒吗？”

民数记 27:16

“愿耶和华——那赐予全人类气息的神，指派一个人管理会众，

路加福音 18:2

他说：“某城里有一个审判官，他既不敬畏神，也不尊重人。

路加福音 18:4

“法官一直不肯，但是后来心里说：‘即使我不敬畏神，也不尊重人，

约翰福音 3:6

由肉体所生的，就是肉体；由圣灵所生的，就是灵。

使徒行传 2:30

既然大卫是先知，也知道神曾向他起誓说，要从他的后裔中兴起一位坐在他的宝座上，

罗马书 1:3

是关于他的儿子——我们的主耶稣基督的。照着肉身说，他出自大卫的后裔；

罗马书 9:3

为了我的同胞，我的骨肉之亲，就算我自己被诅咒、与基督分离，我也愿意。

罗马书 9:5

祖先也是他们的；照着肉身说，基督也是出自他们的——他是那在万有之上当受颂赞的神，直到永远！阿们。

申命记 27:16

‘蔑视父母的，是受诅咒的！’ 全体民众要说：‘阿们。’

雅各书 4:10

你们当在主面前降卑，他就会高举你们。

雅各书 4:7

因此，你们要服从神，要抵挡魔鬼，魔鬼就会逃避你们。

彼得前书 5:6

所以，你们当在神大能的手下降卑，好让他在所定的时候高举你们。

启示录 22:6

随后，天使对我说：“这些话是信实的、真实的。主——众先知之灵的神，差派了他的天使，要把这些必须快发生的事指示给他的奴仆们。”