撒母耳记下 24:17 - 中文标准译本

¹⁷ 大卫看见那击杀百姓的天使，就对耶和华说：“看哪，是我犯了罪，是我行事扭曲！这群羊，他们做了什么呢？愿你的手对付我和我的父家！”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 大卫看见灭命天使，就对耶和华说：“是我犯了罪，做了恶事，这些百姓有什么过错呢？愿你的手惩罚我和我的家族。”

和合本修订版

¹⁷ 大卫看见那在百姓中施行毁灭的天使，就向耶和华说：“看哪，我犯了罪，行了恶，但这群羊做了什么呢？愿你的手攻击我和我的父家。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 大卫看见灭民的天使，就祷告耶和华说：「我犯了罪，行了恶；但这群羊做了什么呢？愿你的手攻击我和我的父家。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 大卫看见灭民的天使，就祷告耶和华说：「我犯了罪，行了恶；但这群羊做了什么呢？愿你的手攻击我和我的父家。」

新译本

¹⁷ 大卫看见那击杀人民的天使，就对耶和华说：“犯了罪的是我，行了恶的是我，这群羊又作了甚么呢？求你的手攻击我和我的父家吧！”

圣经–普通话本

¹⁷ 大卫看见击杀民众的天使，就向主祷告说: “我才是那做了错事的罪人，他们做了什么？他们不过是你的羊，让惩罚落在我和我的家族身上吧！”

撒母耳记下 24:17 交叉引用

创世记 18:23

亚伯拉罕近前来说：“你真要把义人与恶人一同除灭吗？

创世记 44:33

现在，请你把仆人留下，代替那少年作我主的奴仆，让那少年与他的哥哥们一同上去。

撒母耳记下 12:13

大卫对拿单说：“我对耶和华犯了罪！” 拿单对大卫说：“耶和华已经除去你的罪，你不会死。

撒母耳记下 24:10

大卫数点军兵之后，心中自责。大卫对耶和华说：“我做这事，犯了大罪！现在，耶和华啊，求你除去你仆人的罪孽，因我做了极其愚蠢的事！”

撒母耳记下 7:8

“现在，你要对我的仆人大卫这样说：‘万军之耶和华如此说：是我把你从牧场上、从羊群后带出来，作我子民以色列的领袖。

列王纪上 22:17

他就说： “我看见以色列人都四散在山上， 如同没有牧人的羊群。 耶和华说： ‘这些人没有了主人， 让他们各人平安地回家去吧！’”

诗篇 32:5

我向你告白我的罪，没有遮盖我的罪孽； 我说：“我要为我的过犯向耶和华认罪”， 你就赦免了我的罪愆。细拉

诗篇 44:11

你把我们交出，如同作食物的羊； 你又把我们打散在列国中。

诗篇 74:1

神哪，你为什么永久抛弃了我们呢？ 为什么你的怒气向你牧场的羊群如烟冒出呢？

诗篇 78:71

从所照顾的哺乳母羊当中把他带出来， 为要牧养自己的子民雅各， 自己的继业以色列。

出埃及记 10:16

于是法老急忙召来摩西和亚伦，说：“我对耶和华你们的神犯了罪，也对你们犯了罪。

以赛亚书 6:5

那时我说： “我有祸了，我要灭亡了！ 因为我是个嘴唇不洁净的人， 住在嘴唇不洁净的民众当中； 又因为我亲眼看见了大君王万军之耶和华。”

约拿书 1:12

约拿就对他们说：“你们把我抬起来，抛进海中，海就会为你们平静下来，因为我知道这场临到你们的大风暴是因我的缘故。”

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华宣告： “刀剑哪，醒来吧， 攻击我的牧人， 攻击我邻近之人！ 打击牧人，羊群就四散； 我必转手对付其中弱小的！”

民数记 16:22

摩西和亚伦就脸伏于地，说：“神哪，赐予全人类气息的神！一个人犯罪，你就对全体会众发怒吗？”