民数记 1:3 - 中文标准译本 你和亚伦要按着队伍,数点以色列二十岁以上所有能出战的。 圣经当代译本修订版 你和亚伦要一队一队地统计以色列人中所有二十岁以上、有作战能力的男子。 和合本修订版 以色列中凡二十岁以上能出去打仗的,你和亚伦要按照他们的队伍数点。 新标点和合本 上帝版 凡以色列中,从二十岁以外,能出去打仗的,你和亚伦要照他们的军队数点。 新标点和合本 - 神版 凡以色列中,从二十岁以外,能出去打仗的,你和亚伦要照他们的军队数点。 新译本 在以色列中,凡是二十岁及以上,能出去打仗的,你和亚伦要按着他们的队伍数点他们。 圣经–普通话本 你和亚伦要把所有20岁以上能够作战的男丁按照军队的方式编制成营,登记在册。 |