撒母耳记上 4:11 - 中文标准译本

神的约柜被夺去，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈也死了。

圣经当代译本修订版

上帝的约柜被掳走了，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈被杀身亡。

和合本修订版

上帝的约柜被掳去，以利的两个儿子何弗尼、非尼哈也都被杀了。

新标点和合本 上帝版

上帝的约柜被掳去，以利的两个儿子何弗尼、非尼哈也都被杀了。

新标点和合本 - 神版

神的约柜被掳去，以利的两个儿子何弗尼、非尼哈也都被杀了。

新译本

神的约柜也被抢去，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈也死了。

圣经–普通话本

上帝的约柜被掳走，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈也都死了。

撒母耳记上 4:11 交叉引用

诗篇 78:56

但他们仍然试探、悖逆至高神， 不持守他的法度。

诗篇 78:64

祭司倒在刀下， 寡妇却不能哭泣。

以赛亚书 3:11

恶人却有祸了， 他们必遭灾难， 因为他们手所做的必回报到自己身上。

撒母耳记上 2:31

“看哪，日子将到，我必砍下你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中没有一个老年人。

撒母耳记上 2:32

当以色列在各方面蒙福的时候，你却要看到我居所的危难；你家中永远不再有老年人。

撒母耳记上 2:34

那将要临到你两个儿子何弗尼和非尼哈的事，就是给你的征兆：他们二人将在同一天死去。

撒母耳记上 3:12

到那日，我针对以利家所说的一切话，我必全部实行在以利身上。

撒母耳记上 4:21

她给孩子起名为以迦博，说：“荣耀离开了以色列。”这是指着神的约柜被夺去以及她公公和丈夫的事说的。