撒母耳记上 2:31 - 中文标准译本

³¹ “看哪，日子将到，我必砍下你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中没有一个老年人。

圣经当代译本修订版

³¹ 看啊，时候将到，我要切断你和你家族的力量，你家族必没有一个老人。

和合本修订版

³¹ 看哪，日子将到，我要折断你的膀臂和你祖宗家的膀臂，使你家中没有一个老年人。

新标点和合本 上帝版

³¹ 日子必到，我要折断你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中没有一个老年人。

新标点和合本 - 神版

³¹ 日子必到，我要折断你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中没有一个老年人。

新译本

³¹ 日子快到了，我要砍下你和你父亲的膀臂，使你家中再没有有权势的长者。

圣经–普通话本

³¹ 时候就要到了！我要使你家族里的人个个短命夭折，再没有一个老年人。

撒母耳记上 2:31 交叉引用

列王纪上 2:35

此后，王立耶赫亚达的儿子比纳雅替代约押统管军队，王又立祭司撒督替代亚比亚特。

诗篇 37:17

因为恶人的膀臂必被打断， 耶和华却扶助义人。

撒母耳记上 14:3

其中有佩戴着以弗得的亚希雅。他是亚希突的儿子，亚希突是以迦博的哥哥，是非尼哈的儿子，非尼哈是从前在示罗作耶和华祭司的以利的儿子。当时人们不知道约拿单离开了。

撒母耳记上 3:12

到那日，我针对以利家所说的一切话，我必全部实行在以利身上。

撒母耳记上 4:2

非利士人摆阵迎战以色列人；战斗展开后，以色列人败在非利士人面前，非利士人在战场上击杀了大约四千人。