撒母耳记上 20:1 - 中文标准译本

大卫逃离拉玛的纳约特，来见约拿单，说：“我做了什么？我的罪孽是什么？我在你父亲面前犯了什么罪，以致他要寻索我的性命呢？”

圣经当代译本修订版

大卫从拉玛的拿约逃出来去见约拿单，问他：“我做了什么？犯了什么罪？我什么地方对不起你父亲，他竟追杀我？”

和合本修订版

大卫从拉玛的拿约逃跑，来到约拿单面前，对他说：“我做了什么，有什么罪孽，在你父亲面前犯了什么罪，他竟要寻索我的性命呢？”

新标点和合本 上帝版

大卫从拉玛的拿约逃跑，来到约拿单那里，对他说：「我做了什么？有什么罪孽呢？在你父亲面前犯了什么罪，他竟寻索我的性命呢？」

新标点和合本 - 神版

大卫从拉玛的拿约逃跑，来到约拿单那里，对他说：「我做了什么？有什么罪孽呢？在你父亲面前犯了什么罪，他竟寻索我的性命呢？」

新译本

大卫从拉玛的拿约逃走，来见约拿单，说：“我作了甚么？我有甚么罪孽？我在你父亲面前犯了甚么罪，他竟寻索我的性命呢？”

圣经–普通话本

大卫从拉玛的约拿逃走，去见约拿单，问他: “我究竟做错了什么事？犯了什么罪？我究竟在哪儿得罪了你父亲，使得他非要我的命不可？”

撒母耳记上 20:1 交叉引用

诗篇 54:3

因为外族人起来攻击我， 强横的人寻索我的性命， 他们不把神放在眼里。细拉

哥林多后书 1:12

我们所夸耀的是这一点：我们的良心见证了我们在世上行事为人带着属神的忠实和真诚，不是靠属肉体的智慧，而是靠神的恩典；对你们更是如此。

彼得后书 2:9

那么，主就知道怎样拯救敬神的人脱离试炼，却把不义的人留在惩罚之下，直到审判的日子，

约翰一书 3:21

各位蒙爱的人哪，如果我们的心不责备我们，我们在神面前就可以坦然无惧，

撒母耳记上 12:3

看哪，你们可以在耶和华和他的受膏者面前指证我：我夺取过谁的牛，夺取过谁的驴子？我欺压过谁，压迫过谁？又从谁的手中收取过贿赂，以致我的眼睛被蒙住了？如果是这样，我必归还给你们。”

撒母耳记上 19:1

扫罗吩咐他儿子约拿单和他众臣仆把大卫杀掉，但扫罗的儿子约拿单非常喜爱大卫。

撒母耳记上 19:18

大卫逃走脱身了。他来到拉玛见撒母耳，把扫罗对他所做的一切都告诉了撒母耳。然后他和撒母耳去住在纳约特。

撒母耳记上 20:2

约拿单回答他：“绝对没有，你不会死的。看哪，我父亲做事，无论大小没有不告诉我的，我父亲怎么会向我隐瞒这事呢？没有这样的事！”

撒母耳记上 20:32

约拿单回应他父亲扫罗说：“他为什么该死？他做了什么呢？”

撒母耳记上 24:11

我父啊，请看！看看你外袍的衣摆就在我手中！我割下了你外袍的衣摆，却没有杀你。你要知道，也要看见我的手中没有恶行或叛逆。尽管你在猎取我的性命，我却没有得罪你。

撒母耳记上 24:12

“愿耶和华在你我之间做判断，愿耶和华在你身上为我施行报应，但我的手绝不敌对你。

撒母耳记上 24:17

他对大卫说：“你比我公义，因为你以善待我，我却以恶待你。

撒母耳记上 24:9

大卫对扫罗说：“你为什么听信人的话，说：‘看哪，大卫要谋害你’？

撒母耳记上 26:18

又说：“我主为什么追赶你的仆人呢？我到底做了什么，我手中有什么恶行呢？