撒母耳记上 19:1 - 中文标准译本

¹ 扫罗吩咐他儿子约拿单和他众臣仆把大卫杀掉，但扫罗的儿子约拿单非常喜爱大卫。

圣经当代译本修订版

¹ 扫罗吩咐他儿子约拿单和众臣仆去杀掉大卫。但约拿单非常喜爱大卫，

和合本修订版

¹ 扫罗吩咐他儿子约拿单和众臣仆要杀大卫，但扫罗的儿子约拿单却很喜爱大卫。

新标点和合本 上帝版

¹ 扫罗对他儿子约拿单和众臣仆说，要杀大卫；扫罗的儿子约拿单却甚喜爱大卫。

新标点和合本 - 神版

¹ 扫罗对他儿子约拿单和众臣仆说，要杀大卫；扫罗的儿子约拿单却甚喜爱大卫。

新译本

¹ 扫罗吩咐他的儿子约拿单和他所有的臣仆要把大卫杀死，但扫罗的儿子约拿单非常喜爱大卫。

圣经–普通话本

¹ 扫罗吩咐儿子约拿单和侍从们除掉大卫。约拿单跟大卫很要好，

撒母耳记上 19:1 交叉引用

创世记 37:18

他们从远处看见了他。在他靠近之前，他们就图谋要置他于死地。

撒母耳记下 4:8

他们把伊施波设的头带到希伯仑大卫那里，对王说：“你的仇敌扫罗曾经寻索你的性命，看哪，这是他儿子伊施波设的头。今天耶和华为我主我王向扫罗和他的后裔报仇了。”

撒母耳记上 18:1

大卫和扫罗说完了话以后，约拿单的心就与大卫的心相契合，约拿单爱他如同爱自己的性命。

撒母耳记上 18:25

扫罗就说：“你们对大卫这样说：‘王想要的不是聘金，他只要一百个非利士人的包皮，为要报复王的仇敌。’”这是扫罗的谋算，要让大卫在非利士人手中倒下。

撒母耳记上 18:3

约拿单与大卫结为盟友，因为他爱大卫如同爱自己的性命。

撒母耳记上 18:8

扫罗极其恼火，这话使他很不高兴，就说：“他们归给大卫万万，而归给我千千，只剩王位还没给他了！”

撒母耳记上 18:9

从那天以后，扫罗一直猜忌大卫。

撒母耳记上 19:2

约拿单告诉大卫说：“我父亲扫罗想要杀你，所以明天早晨你要小心，留在一个隐秘处躲藏。

撒母耳记上 20:1

大卫逃离拉玛的纳约特，来见约拿单，说：“我做了什么？我的罪孽是什么？我在你父亲面前犯了什么罪，以致他要寻索我的性命呢？”

撒母耳记上 20:19

第三天，你要赶快下去，到你在出事的日子曾经隐藏的那地方，在伊泽尔磐石旁边等着。