彼得后书 2:9 - 中文标准译本

⁹ 那么，主就知道怎样拯救敬神的人脱离试炼，却把不义的人留在惩罚之下，直到审判的日子，

圣经当代译本修订版

⁹ 可见上帝知道怎样拯救敬虔的人脱离试炼，把不义的人拘禁在刑罚之下，等候审判的日子，

和合本修订版

⁹ 那么，主知道搭救敬虔的人脱离试炼，把不义的人留在惩罚之下等候审判的日子，

新标点和合本 上帝版

⁹ 主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。

新标点和合本 - 神版

⁹ 主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。

新译本

⁹ 主知道怎样搭救敬虔的人脱离试探，又把不义的人留下来，等候在审判的日子受刑罚，

圣经–普通话本

^9-10 上帝知道如何从磨难中营救虔诚的人，也知道如何把坏人，尤其是那些放纵自私欲望、蔑视上帝权威的人留到审判的日子，让他们受到惩罚。这些人胆大妄为，妄自尊大，竞敢诽谤荣耀的天使。

彼得后书 2:9 交叉引用

诗篇 12:1

耶和华啊，求你拯救！ 因为忠信的人不存在了， 忠实的人从世人中消失了。

诗篇 32:6

为此，愿每个忠信者在能找到你的时候向你祷告； 即使大水泛滥，也不能触及他。

诗篇 37:33

但耶和华必不将他离弃在恶人的手中； 在审判的时候，也不定他有罪。

诗篇 4:3

你们要知道： 耶和华已经把忠信的人分别出来归于自己， 我向耶和华呼求的时候，他就垂听。

箴言 12:13

嘴唇的过犯是恶人的陷阱， 而义人必脱离患难。

箴言 16:4

耶和华造一切都有其目的； 连恶人也为祸患的日子所造。

马太福音 10:15

我确实地告诉你们：在那审判的日子，所多玛和格摩拉之地所受的，将要比那城还容易受呢！

马太福音 6:13

不要让我们陷入试探， 救我们脱离那恶者 。 因为国度、权柄、荣耀， 全是你的，直到永远！阿们。

罗马书 2:5

可是你照着顽固和不悔改的心，为那震怒的日子，就是神公义审判显现的日子，给自己积蓄了震怒。

哥林多前书 10:13

你们所遭受的试探，无非是人所遭受的。神是信实的，他不会让你们受试探过于你们所能受的；而且在你们受试探的时候，他会给你们开一条出路，使你们能忍受得住。

提摩太后书 3:12

其实，所有想要在基督耶稣里过敬神生活的，也都会受到逼迫；

提多书 2:14

他为我们献上自己，是为了救赎我们脱离一切罪恶，并且洁净我们做他自己特选的子民，做美好工作的热心人。

彼得后书 2:4

要知道：既然神没有顾惜那些犯罪的天使，把他们扔进地狱，囚禁在幽暗的坑里，拘留到审判的时候；

彼得后书 3:7

但现在的天和地，藉着他的话语得以存留，一直留到不敬神的人受审判和灭亡的日子，被火焚烧。

犹大书 1:6

并且用永恒的锁链把那些不守本位、离开自己居所的天使拘留在幽暗里，直到那大日子的审判。

启示录 3:10

因为你遵守了我忍耐的教导，我还要保守你脱离那试炼的时刻，就是那将要临到普天下，考验住在地上之人的时刻。

撒母耳记上 29:10

所以明天早晨，你和你主的仆人们，就是与你一同来的人，要清早起来，天一亮的时候就动身。”