撒母耳记上 14:11 - 中文标准译本

于是他们两人就让非利士的守军看见他们。非利士人说：“看，希伯来人从他们躲藏的洞里出来了！”

圣经当代译本修订版

非利士的驻军看见二人走近，就说：“看！希伯来人从躲藏的洞里爬出来了！”

和合本修订版

二人就让非利士的驻军看见。非利士人说：“看哪，希伯来人从躲藏的洞穴里出来了！”

新标点和合本 上帝版

二人就使非利士的防兵看见。非利士人说：「希伯来人从所藏的洞穴里出来了！」

新标点和合本 - 神版

二人就使非利士的防兵看见。非利士人说：「希伯来人从所藏的洞穴里出来了！」

新译本

他们二人就让非利士人的驻军看见。非利士人说：“看哪！有希伯来人从他们躲藏的洞里出来了。”

圣经–普通话本

两人故意让非利士人的哨兵看见。非利士人说: “瞧，希伯来人从他们藏身的洞里爬出来了！”

撒母耳记上 14:11 交叉引用

撒母耳记下 22:46

外邦人闻风丧胆， 战战兢兢地从他们的营寨中出来。

士师记 6:2

米甸人的手制伏了以色列人。以色列子民因米甸人的缘故，就为自己修建山洞、洞穴和要塞。

撒母耳记上 13:6

以色列人看见形势危急，处境窘迫，军兵就躲藏在洞穴里、丛林中、岩石间、地窖里和坑里。

撒母耳记上 14:22

躲藏在以法莲山地的所有以色列人，听说非利士人逃跑了，也都到战场上追击敌人。

撒母耳记上 29:3

非利士的首领们问：“这些希伯来人是怎么回事呢？” 亚吉对非利士的首领们说：“这不就是以色列王扫罗的臣仆大卫吗？这几年他都与我在一起，自从他投靠我那天起，直到今天，我在他身上找不到任何过犯。”