哥林多前书 9:25 - 中文标准译本

每一个参加比赛的人，都要在一切事上自制；不过他们这样做是为了得到会朽坏的冠冕，而我们是为了得到不会朽坏的冠冕。

圣经当代译本修订版

参加比赛的选手都事事自制，以求赢得桂冠，但这桂冠终必朽坏，我们要赢得的却是永不朽坏的桂冠。

和合本修订版

凡参加竞赛的，在各方面都要有节制，他们不过是要得会朽坏的冠冕；我们却是要得不会朽坏的冠冕。

新标点和合本 上帝版

凡较力争胜的，诸事都有节制，他们不过是要得能坏的冠冕；我们却是要得不能坏的冠冕。

新标点和合本 - 神版

凡较力争胜的，诸事都有节制，他们不过是要得能坏的冠冕；我们却是要得不能坏的冠冕。

新译本

凡参加运动比赛的，在一切事上都有节制；他们这样作，不过要得到能坏的冠冕，我们却是要得不朽的冠冕。

圣经–普通话本

在体育比赛中，所有的参赛者都要受到严格的训练，为的是要得到那易逝的桂冠。然而我们想得到的却是那不朽的桂冠。

哥林多前书 9:25 交叉引用

哥林多前书 15:54

一旦这会朽坏的穿上那不朽坏的， 这会死的穿上那不死的， 经上所记的话就会应验了： “死亡被胜利吞灭了！”

加拉太书 5:23

温柔、自制。这样的事，没有律法反对。

提摩太前书 6:12

要为信仰打那美好的仗， 要抓住永恒的生命。 你正是为此蒙召的， 并且在许多见证人面前 做了美好的告白。

提摩太后书 2:5

同样，如果有人要参加竞赛，除非按着规矩去竞赛，否则就不能得冠冕。

提多书 1:8

反而乐意款待客旅、喜爱良善、清醒自制、公正、圣洁、节制，

提多书 2:2

年长的男人要节制、庄重、自律，在信仰、爱心和忍耐上要健全；

希伯来书 12:28

因此，我们既然在领受一个不能被震动的国度，就让我们怀有感恩的心，藉此以虔诚和敬畏，照着神所喜悦的来事奉他。

希伯来书 12:4

你们与罪争战，还没有抵抗到流血的地步。

雅各书 1:12

忍受试炼的人是蒙福的；因为他经过考验以后，就要得到生命的冠冕，就是主应许给那些爱他之人的。

彼得前书 1:4

得着不会朽坏、不会玷污、不会衰残、保存在天上的继业；

彼得前书 5:4

这样，在大牧者显现的时候，你们将领受那永不衰残的荣耀冠冕。

彼得后书 1:6

在知识上加自制；在自制上加忍耐；在忍耐上加敬神；

启示录 2:10

你不要怕将要受的苦。看哪，魔鬼要把你们当中一些人投进监狱，使你们受考验；你们将受十天的患难。你应当至死忠心，我就把生命的冠冕赐给你。

启示录 3:11

我快要来了！你应当持守你所拥有的，免得有人拿走你的冠冕。

启示录 4:10

二十四位长老就俯伏在坐宝座的那一位面前，敬拜活到永永远远的那一位，并且把自己的冠冕放在宝座前，说：

启示录 4:4

座位的周围，还有二十四个座位；在那些宝座上，坐着二十四位长老，身穿白衣，头戴金冠冕；