雅各书 1:12 - 中文标准译本

¹² 忍受试炼的人是蒙福的；因为他经过考验以后，就要得到生命的冠冕，就是主应许给那些爱他之人的。

圣经当代译本修订版

¹² 在试炼中能够忍耐到底的人有福了，因为他若经得起考验，就必得到主应许赐给爱祂之人的生命冠冕。

和合本修订版

¹² 忍受试炼的人有福了，因为他经过考验以后必得生命的冠冕，这是主应许给爱他之人的。

新标点和合本 上帝版

¹² 忍受试探的人是有福的，因为他经过试验以后，必得生命的冠冕；这是主应许给那些爱他之人的。

新标点和合本 - 神版

¹² 忍受试探的人是有福的，因为他经过试验以后，必得生命的冠冕；这是主应许给那些爱他之人的。

新译本

¹² 能忍受试炼的人，是有福的；因为他经过考验之后，必得着生命的冠冕，这冠冕是主应许给爱他的人的。

圣经–普通话本

¹² 经受住考验的人是有福的，因为通过考验后，他会领受到上帝应许给爱他的人生命的奖赏。

雅各书 1:12 交叉引用

创世记 22:1

这些事以后，神试验亚伯拉罕，对他说：“亚伯拉罕！” 他说：“我在这里！”

诗篇 11:5

耶和华察验义人； 他的心却憎恨恶人和喜爱残暴的人。

诗篇 119:67

在我受磨炼之前，我是迷失的； 而现在，我遵守你的言语。

诗篇 119:71

我受磨炼使我受益， 好让我学习你的律例。

诗篇 119:75

耶和华啊， 我知道你的法规是公义的； 你磨炼我也是因着你的信实！

诗篇 5:11

愿所有投靠你的都欢喜， 永远欢呼； 愿你庇护他们， 让那些爱你名的人因你欢庆；

诗篇 94:12

耶和华啊， 你所管教、用律法教导的人是蒙福的。

出埃及记 20:6

爱我并遵守我诫命的人，我必向他们施慈爱，直到千代。

箴言 17:3

熔锅用以炼银，熔炉用以炼金； 而耶和华察验人心。

以赛亚书 64:4

自古以来， 人未曾听过、未曾耳闻、 未曾眼见除你以外的神； 你是为等候你的人行事的那一位。

撒迦利亚书 13:9

我必使这三分之一进入火中， 熬炼他们如熬炼银子， 察验他们如察验金子。 他们将呼求我的名， 我必应允他们。 我必说：‘他们是我的子民。’ 他们也必说：‘耶和华是我们的神。’”

马太福音 10:22

为了我的名，你们将被所有的人憎恨，但是忍耐到底的，这个人将会得救。

马太福音 25:34

那时王要对在他右边的人说：‘来吧，蒙我父所祝福的人哪，来继承创世以来已经为你们所预备好的国度吧！

路加福音 6:22

当人们因人子的缘故憎恨你们， 排斥你们，责骂你们， 把你们当做恶人革除你们的名， 你们就是蒙福的。

罗马书 5:4

忍耐生出品德，品德生出盼望，

罗马书 8:28

我们也知道，神使万事相辅相成，是为了爱神之人的益处，就是那些按照他的心意蒙召之人的益处。

哥林多前书 2:9

然而正如经上所记： “神为爱他的人所预备的， 是眼睛没有见过，耳朵没有听过， 人心也没有想过的。”

哥林多前书 8:3

但如果有人爱神，这个人就是神所知道的。

哥林多前书 9:25

每一个参加比赛的人，都要在一切事上自制；不过他们这样做是为了得到会朽坏的冠冕，而我们是为了得到不会朽坏的冠冕。

申命记 13:3

你不可听从那先知或那做异梦之人的话，其实耶和华你们的神是在试验你们，想知道你们是否全心、全灵爱耶和华你们的神。

申命记 7:9

你要知道：唯独你的神耶和华是神，是信实的神，他向那些爱他遵守他诫命的人守约施慈爱，直到千代；

申命记 8:2

你要回想，这四十年耶和华你的神在旷野中带你走过的整个路程，他是要磨炼你、试验你，要知道你心里想什么，你是否会遵守他的诫命。

提摩太后书 2:15

你要努力地向神显明自己是经过考验的，是无愧的工人，能正确分解真理的话语。

提摩太后书 4:8

此后，有那公义的冠冕为我存留，就是主——公义的审判者要在那一天回报给我的；不仅给我，也要给所有爱慕他显现的人。

希伯来书 10:32

你们要回想原先的日子：当你们蒙了光照以后，忍受了许多痛苦挣扎；

希伯来书 11:17

因着信，亚伯拉罕在受考验的时候，献上了以撒；这位领受了各样应许的人，献上了自己的独生儿子——

希伯来书 12:5

难道你们已经忘记那安慰的话吗？就是他对你们如同对儿女那样讲论的话： “我儿，你不可轻看主的管教； 被他责备的时候，也不可丧气。

希伯来书 6:15

这样，亚伯拉罕恒久忍耐，就获得了神所应许的。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄们，请听！神难道不是拣选了世上的那些贫穷人，使他们在信仰上富有，并且做他国度的继承人吗？这国度是他应许给爱他之人的。

雅各书 5:11

看哪，那些忍耐过的人，我们称他们有福！你们听说过约伯的忍耐，也看见了主所赐给他的结局，知道主是充满怜悯和仁慈的。

彼得前书 3:14

然而，即使你们为义受苦，也是蒙福的。不要怕他们所惧怕的，也不要惊慌不安，

彼得前书 4:13

相反，你们既然在基督的苦难上有份，就应该照此欢喜，好使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜、快乐。

彼得前书 4:14

你们如果因基督的名受责骂，就是蒙福的，因为荣耀的灵，就是神的灵，住在你们身上。

彼得前书 5:10

然而，那赐一切恩典的神，就是在基督耶稣里召唤你们进入他永恒荣耀的那一位，在你们暂时受苦之后，将亲自使你们完备、坚固、刚强、根基稳固。

彼得前书 5:4

这样，在大牧者显现的时候，你们将领受那永不衰残的荣耀冠冕。

约翰一书 4:19

我们爱，是因为他先爱了我们。

启示录 2:10

你不要怕将要受的苦。看哪，魔鬼要把你们当中一些人投进监狱，使你们受考验；你们将受十天的患难。你应当至死忠心，我就把生命的冠冕赐给你。

启示录 3:19

凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。

启示录 3:21

那得胜的，我将要准许他与我一起坐在我的宝座上；就像我已经得胜，与我父一起坐在他的宝座上那样。