启示录 4:10 - 中文标准译本

¹⁰ 二十四位长老就俯伏在坐宝座的那一位面前，敬拜活到永永远远的那一位，并且把自己的冠冕放在宝座前，说：

圣经当代译本修订版

¹⁰ 二十四位长老就俯伏在坐宝座的那位面前，敬拜活到永永远远的那位，又把他们的冠冕放在宝座前，说：

和合本修订版

¹⁰ 二十四位长老就俯伏敬拜坐在宝座上活到永永远远的那一位，又把他们的冠冕放在宝座前，说：

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 那二十四位长老就俯伏在坐宝座的面前敬拜那活到永永远远的，又把他们的冠冕放在宝座前，说：

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 那二十四位长老就俯伏在坐宝座的面前敬拜那活到永永远远的，又把他们的冠冕放在宝座前，说：

新译本

¹⁰ 二十四位长老就俯伏在坐在宝座上那一位的面前，敬拜那活到永永远远的，又把他们的冠冕放在宝座前，说：

圣经–普通话本

¹⁰ 二十四名长老就匍伏在宝座上永生的那位面前，敬拜那位万寿无疆的他。他们把自己的王冠放到宝座前，说:

启示录 4:10 交叉引用

历代志上 29:20

然后大卫对全体会众说：“现在要颂赞耶和华你们的神！”全体会众就颂赞耶和华他们祖先的神，俯身向耶和华、向王下拜。

历代志下 7:3

当那火降下，耶和华的荣耀临到殿宇时，全体以色列人都看见了，就脸伏于地，在石板地上俯伏敬拜，称谢耶和华： “因为他是美善的， 又因他的慈爱永远长存！”

诗篇 115:1

耶和华啊，不要把荣耀归于我们， 不要归于我们； 而要因你的慈爱和信实， 把荣耀归于你的名！

诗篇 47:8

神在列国之上作王， 在他神圣的宝座上坐着为王。

诗篇 72:11

所有的君王都要向他下拜， 所有的国家都要服事他。

诗篇 95:6

来吧！让我们俯伏敬拜， 在造我们的耶和华面前屈膝！

以赛亚书 6:1

乌西雅王驾崩的那年，我看见主坐在至高至尊的宝座上，他衣袍的下摆遮满了圣殿。

但以理书 12:7

我听见那身穿细麻衣、在河水之上的人说话；他向天举起左右手，指着永远活着的那一位起誓说：“要经过一期、二期、半期，当圣洁子民的力量被打碎时，这一切事就会成就。”

但以理书 4:34

那些日子结束了，我尼布甲尼撒举目望天，我的理智回到我身上。我就颂赞至高者，称赞、尊崇永远活着的那一位—— 他的权柄是永远的权柄， 他的国度世世代代长存！

马太福音 2:11

他们进了屋子，看见那孩子与他的母亲玛丽亚在一起，就俯伏拜那孩子，然后打开他们的宝盒，把黄金、乳香和没药做为礼物献给他。

路加福音 24:52

他们就敬拜他，怀着极大的喜乐回耶路撒冷去，

哥林多前书 15:10

但藉着神的恩典，我成了现在的我，并且神赐给我的恩典没有落空。不但如此，我比任何使徒更加劳苦做工；其实不是我，而是与我同在的神的恩典。

申命记 32:40

是的，我向诸天举手， 指着我的永生起誓说：

启示录 10:6

指着活到永永远远的那一位，就是创造了天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物的那一位，起誓说：“不再有时间了！

启示录 11:16

于是，那些在神面前坐在自己座位上的二十四位长老，就把脸伏在地上，敬拜神，

启示录 15:4

主啊！谁能不敬畏、不荣耀你的名呢？ 因为只有你是圣洁的， 因为万民都要来，在你面前敬拜， 因为你公义的规定已经显明了。”

启示录 15:7

四个活物中有一个把七个金碗交给了那七位天使，碗里盛满了活到永永远远之神的愤怒。

启示录 19:4

二十四位长老和四个活物就俯伏敬拜那坐在宝座上的神，说： “阿们！哈利路亚！”

启示录 4:2

我立刻就在灵里了，看哪，有一个宝座安放在天上，有一位坐在宝座上。

启示录 4:4

座位的周围，还有二十四个座位；在那些宝座上，坐着二十四位长老，身穿白衣，头戴金冠冕；

启示录 4:9

每当四个活物把荣耀、尊贵和感谢归给坐在宝座上、活到永永远远的那一位时，

启示录 5:14

四个活物就说：“阿们！”长老们也都俯伏敬拜。

启示录 5:8

他一接到书卷，四个活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，他们各拿着一把竖琴和盛满香的金碗；这些香就是圣徒们的祷告。

启示录 7:11

所有的天使都站在宝座、长老们和四个活物的周围；他们在宝座前，把脸伏在地上，敬拜神，