哥林多前书 14:20 - 中文标准译本

弟兄们，你们在思想上不要做小孩子，但是在恶事上要做婴孩，在思想上要做成熟的人。

圣经当代译本修订版

弟兄姊妹，你们的思想不要像小孩子，要长大成熟，但在罪恶的事上要像婴孩。

和合本修订版

弟兄们，在心志上不要作小孩子。但是，在恶事上要作婴孩，而在心志上总要作大人。

新标点和合本 上帝版

弟兄们，在心志上不要作小孩子。然而，在恶事上要作婴孩，在心志上总要作大人。

新标点和合本 - 神版

弟兄们，在心志上不要作小孩子。然而，在恶事上要作婴孩，在心志上总要作大人。

新译本

弟兄们，你们在思想上不要作小孩子，却要在恶事上作婴孩，在思想上作成年人。

圣经–普通话本

兄弟姐妹们，在思想上不要像儿童那么幼稚，但是在邪恶方面要像婴儿那样，在思想上要做成熟的人。

哥林多前书 14:20 交叉引用

诗篇 119:99

我比我所有的教师更明达， 因为我默想你的法度。

以赛亚书 11:3

他以敬畏耶和华为乐， 审断不凭眼见， 裁决不凭耳闻。

马太福音 11:25

那时候，耶稣说：“父啊，天地的主，我赞美你，因为你把这些事向有智慧的和有学问的人隐藏起来，而向小孩子们显明出来。

马太福音 18:3

说：“我确实地告诉你们：你们如果不回转，变得像小孩子一样，绝不能进入天国。

马太福音 19:14

耶稣就说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为天国正属于这样的人。”

马太福音 19:4

耶稣回答说：“你们难道没有读过吗？造物主从起初就把人造成男的和女的。

马可福音 10:15

我确实地告诉你们：无论谁不像小孩子一样接受神的国，就绝不能进去。”

路加福音 18:17

我确实地告诉你们：无论谁不像小孩子一样接受神的国，就绝不能进去。”

罗马书 1:13

弟兄们，我不愿意你们不明白：我多次计划到你们那里去，为要在你们那里也得一些果实，就像我在其他外邦人中那样，可是直到如今还受到拦阻。

罗马书 16:19

你们的顺从，大家都知道了，所以我为你们而欢喜。但我希望你们在善事上有智慧，在恶事上无知。

哥林多前书 13:11

当我做孩子的时候，说话像孩子， 心思像孩子，想法像孩子； 当我成人以后，就把那些属孩子的事都废除了；

哥林多前书 14:19

但是在教会里，为了要教导别人，我宁愿用我的理性说五句话，也不愿用殊言说万句话。

哥林多前书 2:6

然而，在成熟的人中间，我们也讲智慧，但不是这世代的智慧，也不是这世代中将要被废除的那些统治者的智慧。

以弗所书 4:13

直到我们大家达到在信仰上以及对神儿子真正认识上的合一，达到成熟人的地步，达到基督那丰盛完美的身量。

腓立比书 1:9

我是这样祷告的：愿你们的爱心能在真正的知识和一切分辨力上，越来越丰足有余，

腓立比书 3:15

因此，让我们所有成熟的人都这样思想。如果你们有什么不同的思想，神也会把这事启示给你们。

彼得前书 2:2

要像刚出生的婴孩一样，爱慕那纯净的话语之奶，好使你们藉着它成长，以至于救恩，

彼得后书 3:18

你们要在我们的主、救主耶稣基督的恩典和知识中不断长进。愿荣耀归于他，从现在直到永远之日！阿们。