腓立比书 3:15 - 中文标准译本

¹⁵ 因此，让我们所有成熟的人都这样思想。如果你们有什么不同的思想，神也会把这事启示给你们。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 我们中间成熟的基督徒都应该有这样的看法。即使你们有什么不同看法，上帝也必让你们明白。

和合本修订版

¹⁵ 所以，我们中间凡是成熟的人，总要存这样的心；若在什么事上存别样的心，上帝也会把这些事指示你们。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 所以我们中间，凡是完全人总要存这样的心；若在什么事上存别样的心，上帝也必以此指示你们。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 所以我们中间，凡是完全人总要存这样的心；若在什么事上存别样的心，　神也必以此指示你们。

新译本

¹⁵ 所以，我们中间凡是成熟的人，都应当这样思想。即使你们不是这样思想，　神也会把这事指示你们。

圣经–普通话本

¹⁵ 希望我们这些在灵上成熟了的人都这么想。如果你们对某个观点持不同的看法，上帝会让你们对此清楚明白的。

腓立比书 3:15 交叉引用

以赛亚书 35:8

在那里必有一条大道， 称为“圣路”， 不洁净的人不会从其上经过， 它是为行圣路之人预备的； 愚昧的人不会在其上徘徊。

马太福音 5:48

所以，你们当成为完全的，就像你们的天父是完全的。

路加福音 11:13

所以，如果你们做为恶人也知道把好的东西给自己的儿女，更何况天上的父要赐圣灵给求他的人呢！”

约翰福音 6:45

先知书上记着：‘他们都将成为神所教导的人。’任何人听了并领会了从父而来的教导，就会到我这里来。

约翰福音 7:17

人如果愿意遵行神的旨意，就会明白这教导究竟是从神而来的，还是我凭自己而讲的。

罗马书 15:1

我们坚强的人，应该担当不坚强人的软弱，不求自己的喜悦。

哥林多前书 14:20

弟兄们，你们在思想上不要做小孩子，但是在恶事上要做婴孩，在思想上要做成熟的人。

哥林多前书 2:6

然而，在成熟的人中间，我们也讲智慧，但不是这世代的智慧，也不是这世代中将要被废除的那些统治者的智慧。

加拉太书 5:10

我在主里深信你们不会有别的思想；不过那搅扰你们的，无论他是谁，都将受到惩罚。

以弗所书 1:17

愿我们主耶稣基督的神——荣耀的父，赐给你们智慧和启示的灵，使你们能真正地认识他。

歌罗西书 1:28

我们传扬基督，用一切的智慧劝诫所有人，教导所有人，好让我们使所有的人在基督里成熟，能够献给神。

歌罗西书 4:12

以帕弗拉问候你们；他来自你们那里，是基督耶稣的奴仆；他在祷告中，总是为你们竭力祈求：愿你们成熟、站立得住，在神的一切旨意中确信不疑；

帖撒罗尼迦前书 4:9

关于弟兄之爱，你们不需要我写什么给你们，因为你们自己蒙了神的教导，要彼此相爱。

提摩太后书 3:17

要使属神的人完备，为一切美善的工作，装备齐全。

希伯来书 5:14

不过干粮是给成熟之人吃的——他们经过实践，识别能力得到操练，以致能分辨善恶。

约翰一书 2:5

但如果有人遵守他的话语，属神的爱就确实在这个人里面得以完全了；从这一点我们就知道我们是在他里面。