哥林多前书 14:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 兄弟姐妹们，在思想上不要像儿童那么幼稚，但是在邪恶方面要像婴儿那样，在思想上要做成熟的人。

圣经当代译本修订版

²⁰ 弟兄姊妹，你们的思想不要像小孩子，要长大成熟，但在罪恶的事上要像婴孩。

中文标准译本

²⁰ 弟兄们，你们在思想上不要做小孩子，但是在恶事上要做婴孩，在思想上要做成熟的人。

和合本修订版

²⁰ 弟兄们，在心志上不要作小孩子。但是，在恶事上要作婴孩，而在心志上总要作大人。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 弟兄们，在心志上不要作小孩子。然而，在恶事上要作婴孩，在心志上总要作大人。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 弟兄们，在心志上不要作小孩子。然而，在恶事上要作婴孩，在心志上总要作大人。

新译本

²⁰ 弟兄们，你们在思想上不要作小孩子，却要在恶事上作婴孩，在思想上作成年人。

哥林多前书 14:20 交叉引用

尼希米记 4:13

我命令民众以家族为单位，佩带刀矛弓箭，我自己本人则驻扎在城墙的最低处后面的开阔地上。

诗篇 119:99

我比我的老师更通达， 因为我深思您的训导；

以赛亚书 11:3

他必以敬畏主为喜乐。 他不凭主观裁决， 也不凭传闻判断。

耶利米书 4:22

主说: “我的子民是愚昧的， 他们不认识我。 他们是愚昧无知的孩子， 长于作恶，却不知道怎样行善。”

马太福音 11:25

然后，耶稣说: “我赞美您，父啊，天地之主。我感谢您，您向聪明、智慧的人隐瞒了这些事，却把它们揭示给像孩子似的人。

马太福音 18:3

说: “我实话告诉你们，除非你们内心变得像孩子一样，否则你们永远进不了上帝的王国。

马太福音 19:14

耶稣对他们说: “让小孩们到我这里来吧。别阻拦他们，因为上帝的王国属于像这些孩子一样的人。”

马太福音 19:4

耶稣回答: “你肯定在《经》上读过这条，当上帝创世时，‘他创造了男人和女人。’

马可福音 10:15

我实话告诉你们，如果谁不能像孩子一样地接受上帝的王国，谁就进不了上帝的王国。”

路加福音 18:17

我实话告诉你们，如果谁不能像孩子一样接受上帝的王国，谁就绝对不能进入上帝的王国。”

罗马书 1:13

兄弟姐妹们，我想让你们知道，很多次我都计划要来拜访你们，为的是我可以在你们中间取得一些成果，就像我在其他非犹太人中所做的那样。可是总有事情发生，使得我屡次改变计划。

罗马书 16:19

所有的信徒都知道你们是多么地顺从！我为你们而高兴，我要你们在好事上聪明，坏事上无知。

哥林多前书 13:11

我小的时候，说话、思考和推理都像个孩子。我现在是成人了，就不再像孩子那样幼稚。

哥林多前书 14:19

但是我在教会里，宁愿说五句让人明白的话来教导人，也不愿用不同的语言讲上一万句话。

哥林多前书 2:6

我们向成熟的人传授智慧，这智慧不是这个世界的智慧，也不是世上正在没落的统治者的智慧。

以弗所书 4:13

直到我们归于一个信仰，对上帝之子有统一的认识，成长为成熟的人，达到基督那样至善至美的境界。

腓立比书 1:9

这是我为你们的祈祷: 你们的爱心随着知识和理解，将不断增长，与日俱增。

腓立比书 3:15

希望我们这些在灵上成熟了的人都这么想。如果你们对某个观点持不同的看法，上帝会让你们对此清楚明白的。

彼得前书 2:2

既然你们已尝到主的仁慈，你们就应该像初生的婴儿那样，渴望滋养你们心灵的纯洁之奶，以便你们借着它成长与得救。

彼得后书 3:18

你们要在我主—救世主耶稣基督的恩典中，对他的认识上不断增长。愿荣耀现在、永远属于他！阿们。