哥林多前书 14:21 - 中文标准译本

²¹ 律法书上记着：“主说： ‘我要藉着说别种语言的人， 藉着别人的嘴唇对这子民说话。 即使这样，他们也不会听我的。’”

圣经当代译本修订版

²¹ 律法书上记载： “主说，‘我要借着讲陌生语言的人和外邦人的口向这些子民说话。 虽然如此， 他们仍然不听从我。’”

和合本修订版

²¹ 律法上记着：“主说： 我要用外邦人的舌头 和外邦人的嘴唇 向这百姓说话； 虽然如此，他们还是不听从我。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 律法上记着： 主说：我要用外邦人的舌头 和外邦人的嘴唇向这百姓说话； 虽然如此， 他们还是不听从我。

新标点和合本 - 神版

²¹ 律法上记着： 主说：我要用外邦人的舌头 和外邦人的嘴唇向这百姓说话； 虽然如此， 他们还是不听从我。

新译本

²¹ 律法上记着说：“主说： 我要借着说别种话的人， 用外国人的嘴唇， 对这人民说话； 虽然这样，他们还是不听我。”

圣经–普通话本

²¹ 正如《经》上说: “我通过那些说不同种语言的人， 通过外国人的嘴对这些人讲话， 即便如此，他们还是不听从我。” 这是主说的。

哥林多前书 14:21 交叉引用

约翰福音 10:34

耶稣对他们说：“你们的律法上不是写道‘我说你们是神’吗？

使徒行传 2:4

于是他们都被圣灵充满，就照着圣灵赐给他们的话，开始说出别种语言。

罗马书 3:19

我们知道，律法上的一切话都是对律法之下的人讲的，好堵住每个人的口，使全世界的人都在神的审判之下有罪，

哥林多前书 14:34

妇女在教会应当保持沉默，因为她们没有获准讲话；就像律法上所说的那样，她们要服从。

申命记 28:49

耶和华会从远方，从地极带来一个民族，像老鹰那样疾飞攻击你。那民族你听不懂他们的语言，