哥林多前书 14:11 - 中文标准译本 所以，如果我不明白那语言的意思，那么，对于说话的人，我就是个外族人；对于我，那说话的人也是个外族人。 圣经当代译本修订版 如果有人对我说话，我却不明白他的语言，我们就成了彼此语言不通的人。 和合本修订版 我若不明白那语言的意思，说话的人必以我为未开化的人，我也以他为未开化的人。 新标点和合本 上帝版 我若不明白那声音的意思，这说话的人必以我为化外之人，我也以他为化外之人。 新标点和合本 - 神版 我若不明白那声音的意思，这说话的人必以我为化外之人，我也以他为化外之人。 新译本 我若不明白某一种语言的意思，在那讲的人来看，我就是个外国人；在我来说，那讲话的人也是个外国人。 圣经–普通话本 如果我听不懂一个人讲的话，我对他来说就是个外国人，他对我来说也是个外国人。 |