启示录 21:7 - 中文标准译本

那得胜的，将要继承这些；我将要做他的神，他将要做我的儿子。

圣经当代译本修订版

得胜者必承受这一切福分，我要做他的上帝，他要做我的儿子。

和合本修订版

得胜的要承受这些为业；我要作他的上帝，他要作我的儿子。

新标点和合本 上帝版

得胜的，必承受这些为业：我要作他的上帝，他要作我的儿子。

新标点和合本 - 神版

得胜的，必承受这些为业：我要作他的　神，他要作我的儿子。

新译本

得胜的，必要承受这些福分。我要作他的　神，他要作我的儿子。

圣经–普通话本

胜利者会继承所有这一切。我要做他们的上帝，他们要做我的儿女。

启示录 21:7 交叉引用

创世记 17:8

我必把你现在的寄居之地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔作永远的产业；我也必作他们的神。”

撒母耳记下 7:14

我要作他的父亲，他要作我的儿子。当他行事扭曲，我要用人的杖、用世人的鞭来惩戒他；

诗篇 89:26

他将呼求我： ‘你是我的父、我的神， 是我救恩的磐石。’

箴言 3:35

智慧人将继承荣耀， 愚昧人却蒙受羞辱。

以赛亚书 65:9

我必使后裔从雅各而出， 使我众山的继承人从犹大而来； 我的选民必拥有那地， 我的仆人们必居住在那里。

撒迦利亚书 8:8

我要把他们带回来，住在耶路撒冷中。他们必作我的子民，我必藉着真理和公义作他们的神。’

马太福音 19:29

凡是为我名的缘故而舍弃房屋，或兄弟，或姐妹，或父亲，或母亲，或儿女，或田产的人，都将得到百倍，并且继承永恒的生命。

马太福音 25:21

“主人对他说：‘做得好，忠心的好奴仆！你在少许的事上忠心，我要委任你统管很多的事。进来分享你主人的快乐吧！’

马太福音 25:34

那时王要对在他右边的人说：‘来吧，蒙我父所祝福的人哪，来继承创世以来已经为你们所预备好的国度吧！

马可福音 10:17

耶稣刚出门上路，有一个人跑过去向他跪下，问他：“良善的老师，我该做什么才能继承永恒的生命呢？”

罗马书 8:14

原来，凡是蒙神的灵带领的人，他们才是神的儿女。

罗马书 8:19

被造之物都热切盼望、热切等待着神的儿女显现出来，

哥林多后书 6:16

神的圣所与偶像有什么相同呢？要知道，我们是永生神的圣所，正如神所说： “我将要在他们中间居住，在他们中间往来； 我将要做他们的神，他们将要做我的子民。”

哥林多后书 6:18

“我将要做你们的父亲， 你们将要做我的儿女。 这是主、全能者说的。”

希伯来书 8:10

主又说，在那些日子以后， 我要与以色列家订立这样的约： 我要把我的法则放在他们的意念中， 刻在他们的心上； 我将要做他们的神， 他们将要做我的子民。

彼得前书 3:9

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福，因为你们是为此蒙召的，好使你们继承祝福。

启示录 2:11

“凡是有耳的，就应当听圣灵向各教会所说的话！那得胜的，绝不会被第二次的死亡所伤害。

启示录 2:17

“凡是有耳的，就应当听圣灵向各教会所说的话！那得胜的，我将要赐给他那隐藏的吗哪。我还要赐给他 一块白石头，石头上有一个写好的新名字，除了那领受的人以外，没有人认识这名字。

启示录 2:25

不过你们应当持守你们所拥有的，直到我来。

启示录 2:7

“凡是有耳的，就应当听圣灵向各教会所说的话！那得胜的，我将要准许他吃神乐园中生命树的果子 。

启示录 21:3

我又听见有大声音从宝座上传来，说： “看哪，神的居所在人间， 神将要与人一同居住。 他们将要做他的子民， 神将要亲自与他们同在，做他们的神。

撒母耳记上 2:8

他从尘土中兴起贫弱者， 从粪堆中提拔贫穷人， 要使他们与高贵者同坐， 使他们继承荣耀的宝座； 因为大地的支柱都属于耶和华， 他把世界安置在其上。