马太福音 25:21 - 中文标准译本

²¹ “主人对他说：‘做得好，忠心的好奴仆！你在少许的事上忠心，我要委任你统管很多的事。进来分享你主人的快乐吧！’

圣经当代译本修订版

²¹ “主人说，‘做得好！你真是个又良善又忠心的奴仆。既然你在一点事上忠心，我要把更多的事交给你。进来分享你主人的快乐吧！’

和合本修订版

²¹ 主人说：‘好，你这又善良又忠心的仆人，你在少许的事上忠心，我要派你管理许多的事，进来享受你主人的快乐吧！’

新标点和合本 上帝版

²¹ 主人说：『好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。』

新标点和合本 - 神版

²¹ 主人说：『好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。』

新译本

²¹ 主人对他说：‘又良善又忠心的仆人哪，你作得好！你既然在不多的事上忠心，我要派你管理许多的事。进来，享受你主人的快乐吧！’

圣经–普通话本

²¹ “主人对他说: ‘干得很好！你是个值得信赖的好仆人。你在小数量的钱上值得信赖，我会让你管理更多的事情。进来和我一起分享快乐吧！’

马太福音 25:21 交叉引用

箴言 14:35

明达的臣仆，得王的恩典； 带来羞耻的仆人，遭王的盛怒。

箴言 28:20

忠实的人，大蒙祝福； 急于发财的，难逃罪责。

马太福音 24:45

“究竟谁是那又忠心又聪明的奴仆——受主人委任统管他家里的人、按时给他们分粮的人呢？

马太福音 24:47

我确实地告诉你们：主人会委任他统管自己所拥有的一切。

马太福音 25:23

“主人对他说：‘做得好，忠心的好奴仆！你在少许的事上忠心，我要委任你统管很多的事。进来分享你主人的快乐吧！’

马太福音 25:46

“结果这些人将离去，进入永远的刑罚。然而，义人将进入永恒的生命。”

路加福音 12:44

我确实地告诉你们：主人会委任他统管自己所拥有的一切。

路加福音 16:10

在最小的事上忠心的人，在很多事上也忠心；在最小的事上不义的人，在很多事上也不义。

约翰福音 12:26

一个人如果要服事我，就当跟从我；我在哪里，我的仆人也将要在哪里。如果有人服事我，父将尊重他。

约翰福音 14:3

我如果去为你们预备了地方，就会再来，接你们到我那里，好使我在哪里，你们也能在哪里。

约翰福音 17:24

父啊， 我在哪里，愿你所赐给我的人也能与我在哪里， 好让他们能看见你所赐给我的荣耀， 因为你在创世以前就爱我了。

罗马书 2:29

然而，在内心做犹太人的才是犹太人；同样，内心的割礼才是割礼——不是靠着律法条文而是靠着圣灵；这样的人得到的称赞不是从人来的，而是从神来的。

哥林多前书 4:5

所以时候没有到，在主来临之前，不要评断任何事；主将照亮黑暗中隐秘的事，显明人心里的计划。那时候，称赞将从神那里临到各人。

哥林多后书 10:18

因为那经过考验的人，不是自我推荐的，而是主所推荐的。

哥林多后书 5:9

所以我们立定心志，无论是住在身体里，还是离开身体，都要得主的喜悦，

腓立比书 1:23

我正处在两难之间：我渴望离世与基督在一起，因为这是好得无比的；

提摩太前书 3:13

因为那好好服事的，就让自己达到美好的境地，并且在基督耶稣里的信仰上大有胆量。

提摩太后书 2:12

我们如果忍耐，就将与他一同做王； 我们如果不认他，他也将不认我们。

希伯来书 12:2

仰望信仰的创始者和成终者耶稣。他为了那摆在他前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神宝座的右边。

启示录 2:10

你不要怕将要受的苦。看哪，魔鬼要把你们当中一些人投进监狱，使你们受考验；你们将受十天的患难。你应当至死忠心，我就把生命的冠冕赐给你。

启示录 21:7

那得胜的，将要继承这些；我将要做他的神，他将要做我的儿子。

启示录 3:21

那得胜的，我将要准许他与我一起坐在我的宝座上；就像我已经得胜，与我父一起坐在他的宝座上那样。

启示录 7:17

因为在宝座中的羔羊将牧养他们， 领他们到生命水的泉源； 神要从他们的眼中抹去一切泪水。”