马太福音 25:34 - 中文标准译本

³⁴ 那时王要对在他右边的人说：‘来吧，蒙我父所祝福的人哪，来继承创世以来已经为你们所预备好的国度吧！

圣经当代译本修订版

³⁴ 那时，王会对右边的人说，‘我父所赐福的人啊，来承受创世以来为你们预备的国度吧。

和合本修订版

³⁴ 于是王要向他右边的说：‘你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 于是王要向那右边的说：『你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国；

新标点和合本 - 神版

³⁴ 于是王要向那右边的说：『你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国；

新译本

³⁴ 那时，王要对右边的说：‘蒙我父赐福的，来承受创世以来为你们预备好的国吧。

圣经–普通话本

³⁴ “然后，王将对他右边的人说: ‘过来，你们这些人得到了我父的祝福，继承了自从创世以来为你们准备好了的王国。

马太福音 25:34 交叉引用

诗篇 2:6

“我在锡安我的圣山上，膏立了我的王。”

箴言 11:17

仁慈的人，自己获益； 残忍的人，扰害自己。

以赛亚书 33:22

——耶和华是我们的审判者， 耶和华是我们的立法者， 耶和华是我们的王， 他必拯救我们——

以赛亚书 6:5

那时我说： “我有祸了，我要灭亡了！ 因为我是个嘴唇不洁净的人， 住在嘴唇不洁净的民众当中； 又因为我亲眼看见了大君王万军之耶和华。”

以赛亚书 9:7

他的政权与平安必加增无穷； 他必在大卫的宝座上统管他的国， 以公正和公义使国坚立稳固， 从今直到永远。 万军之耶和华的热心必成就这事。

但以理书 9:25

因此你当知道，你要明白：从发出命令恢复、重建耶路撒冷，直到受膏之君的时候，有七个‘七’和六十二个‘七’；那时耶路撒冷连同她的广场和沟渠都必被恢复、重建，但那将是一个困苦的时期。

西番雅书 3:15

耶和华已经免除对你们的审判， 使你们的仇敌转身离去； 以色列的君王耶和华在你们中间， 你们必不再惧怕灾祸。

马太福音 13:35

这是为要应验那藉着先知所说的话： “我要开口， 用比喻说出创世以来被隐藏的事。”

马太福音 19:29

凡是为我名的缘故而舍弃房屋，或兄弟，或姐妹，或父亲，或母亲，或儿女，或田产的人，都将得到百倍，并且继承永恒的生命。

马太福音 20:23

耶稣对他们说：“我的杯你们固然要喝，但坐在我的右边或左边，不是我所赐的，而是我父已经预备给谁，就赐给谁。”

马太福音 21:5

“要对锡安的女儿说 ‘看哪，你的王来到你这里， 是谦和的，骑着驴—— 一头小驴， 就是驴的驹子。’”

马太福音 25:21

“主人对他说：‘做得好，忠心的好奴仆！你在少许的事上忠心，我要委任你统管很多的事。进来分享你主人的快乐吧！’

马太福音 25:23

“主人对他说：‘做得好，忠心的好奴仆！你在少许的事上忠心，我要委任你统管很多的事。进来分享你主人的快乐吧！’

马太福音 25:40

“王要回答他们，说：‘我确实地告诉你们：你们为我这些弟兄中最小的一个所做的事，就是为我做了。’

马太福音 25:41

那时王要对在左边的人说：‘你们这些被诅咒的人！离开我！进到那已经为魔鬼和他的使者们所预备好的永远的火里去！

马太福音 27:37

又在他的头上方，安了他的罪状牌，上面写道：“这是耶稣，犹太人的王。”

马太福音 3:2

说：“你们应当悔改，因为天国近了。”

马太福音 5:19

所以，如果有人违犯了这些诫命中最小的一条，又教导人也这样做，他在天国里将被称为最小的；但无论谁遵行这些诫命，又教导人也这样做，这个人在天国里将被称为大的。

马可福音 10:17

耶稣刚出门上路，有一个人跑过去向他跪下，问他：“良善的老师，我该做什么才能继承永恒的生命呢？”

马可福音 10:40

但是坐在我的右边或左边，不是我所赐的，而是已经预备给谁，就赐给谁。”

路加福音 11:28

耶稣说：“那听了神的话语又遵守的人，才真是蒙福的！”

路加福音 11:50

这是为要向这世代追讨那从创世以来所流的众先知的血，

路加福音 12:32

你们这一小群哪，不要怕，因为你们的父乐意把国度赐给你们。

路加福音 19:38

说： “奉主名而来的那位君王， 是蒙祝福的！ 在天上有和平， 在至高之处有荣耀！”

约翰福音 1:49

拿旦业说：“拉比，你是神的儿子，你是以色列的王！”

约翰福音 12:13

就拿着棕榈树枝出去迎接他，欢呼说： “和散那！ 奉主名而来的那一位， 以色列的王啊， 是蒙祝福的！”

约翰福音 17:24

父啊， 我在哪里，愿你所赐给我的人也能与我在哪里， 好让他们能看见你所赐给我的荣耀， 因为你在创世以前就爱我了。

约翰福音 19:15

他们就大声喊叫：“除掉他！除掉他！把他钉上十字架！” 彼拉多问：“我可以把你们的王钉上十字架吗？” 祭司长们回答：“除了凯撒，我们没有王！”

使徒行传 15:18

这是自古以来，让人知道这些事的主说的。’

使徒行传 3:26

神兴起了他的仆人，差派他先到你们这里来，要你们每个人转离自己的罪行，好祝福你们。”

罗马书 8:17

既然是儿女，也就是继承人；如果我们真是为了与他一同得荣耀而与他一同受苦，我们就是神的继承人，而且与基督同做继承人。

哥林多前书 15:50

弟兄们，我要说这一点：血肉之体不能继承神的国，衰朽的也不能继承不朽的。

哥林多前书 2:9

然而正如经上所记： “神为爱他的人所预备的， 是眼睛没有见过，耳朵没有听过， 人心也没有想过的。”

哥林多前书 6:9

难道你们不知道，不义的人不会继承神的国吗？不要被迷惑了！无论是淫乱的、拜偶像的、通奸的、做娈童的、同性恋的、

加拉太书 5:21

嫉妒、凶杀、醉酒、荒宴以及类似这样的事。对这些事，我现在要预先告诉你们，就像我以前告诉过你们的那样：行这些事的人不会继承神的国。

以弗所书 5:5

实际上你们应当清楚知道这一点：所有淫乱的、污秽的，或贪心的——就是拜偶像的——在基督和神的国度里都得不到继业。

帖撒罗尼迦前书 2:12

我们鼓励你们，安慰你们，忠告你们，为要你们行事为人配得上那召唤你们进入他国度和荣耀的神。

提摩太后书 2:12

我们如果忍耐，就将与他一同做王； 我们如果不认他，他也将不认我们。

提摩太后书 4:8

此后，有那公义的冠冕为我存留，就是主——公义的审判者要在那一天回报给我的；不仅给我，也要给所有爱慕他显现的人。

希伯来书 1:14

难道所有的天使不都是服事的灵、奉差派服事那些将要继承救恩的人吗？

希伯来书 11:16

但如今，他们所向往的是一个更美好的，就是在天上的家乡。因此，神被称为“他们的神”并不以为耻；原来他已经为他们预备了一座城。

希伯来书 4:3

其实，我们这些相信的才能进入那安息，正如神所说： “所以我在自己的震怒中起誓： ‘他们绝不能进入我的安息。’” 事实上，神的工作从创世以来，就已经完成了。

希伯来书 9:26

否则，从创世以来，他就必须再三地受难了。但如今，他在万世的末期显现了一次，好藉着献上自己为祭，把罪除掉。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄们，请听！神难道不是拣选了世上的那些贫穷人，使他们在信仰上富有，并且做他国度的继承人吗？这国度是他应许给爱他之人的。

彼得前书 1:9

因为你们正在领受你们信仰的结果，就是灵魂的救恩。

彼得前书 3:9

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福，因为你们是为此蒙召的，好使你们继承祝福。

启示录 13:8

住在地上的人，凡是名字从创世以来没有记在那被杀羔羊的生命册上的，都将膜拜它。

启示录 17:8

你所看见的那兽，先前在而现今不在，并将要从无底坑里上来，然后走向灭亡。住在地上的人，凡是名字从创世以来没有被记在生命册上的，看见那先前在而现今不在，并将要出现的兽时，都会感到惊奇。

启示录 19:16

在他的袍子上、大腿上写着一个名号：“万王之王，万主之主。”

启示录 21:7

那得胜的，将要继承这些；我将要做他的神，他将要做我的儿子。

启示录 5:10

使他们成为我们神的国度和祭司； 他们将要在地上做王。”