历代志下 32:8 - 中文标准译本 与他一起的是血肉的膀臂，与我们一起的是耶和华我们的神，他必帮助我们，为我们作战。”民众因犹大王希西加的话而受到鼓舞。 圣经当代译本修订版 那与他同在的只是血肉之躯，与我们同在的却是我们的上帝耶和华，祂必帮助我们，为我们作战。”众人因犹大王希西迦的这番话而得到鼓舞。 和合本修订版 与他们同在的是血肉之臂，但与我们同在的是耶和华－我们的上帝，他必帮助我们，为我们争战。”百姓因犹大王希西家的话就得到鼓励。 新标点和合本 上帝版 与他们同在的是肉臂，与我们同在的是耶和华—我们的上帝，他必帮助我们，为我们争战。」百姓就靠犹大王希西家的话，安然无惧了。 新标点和合本 - 神版 与他们同在的是肉臂，与我们同在的是耶和华－我们的 神，他必帮助我们，为我们争战。」百姓就靠犹大王希西家的话，安然无惧了。 新译本 和他们同在的，不过是人血肉的手臂；和我们同在的，却是耶和华我们的 神，他必帮助我们，为我们作战。”众民因犹大王希西家的话都得着鼓励了。 圣经–普通话本 与亚述王同在的只不过是人的力量，而与我们同在的是主—我们的上帝，他会帮助我们打这场战争。”民众听了希西家的演说，都充满了信心。 |
亚撒呼求耶和华他的神，说：“耶和华啊，敌强我弱的时候，除你以外没有别的帮助。耶和华我们的神哪，求你帮助我们，因为我们是依靠你，奉你的名来迎战这大军。耶和华啊，你是我们的神，不要让世人胜过你。”