历代志下 13:12 - 中文标准译本

¹² 看哪，神与我们同在，率领我们，他的祭司要对你们吹响进攻的号筒。以色列子孙哪，不要与耶和华你们祖先的神争战，因为你们不会得胜。”

圣经当代译本修订版

¹² 上帝与我们同在，祂率领我们。祂的祭司就要吹响向你们进攻的号角。以色列人啊，不要与你们祖先的上帝耶和华作对，因为你们绝不会得胜。”

和合本修订版

¹² 看哪，率领我们的是上帝，又有他的祭司拿号向你们吹出响声。以色列人哪，不要与耶和华－你们列祖的上帝争战，因你们必不能得胜。”

新标点和合本 上帝版

¹² 率领我们的是上帝，我们这里也有上帝的祭司拿号向你们吹出大声。以色列人哪，不要与耶和华—你们列祖的上帝争战，因你们必不能亨通。」

新标点和合本 - 神版

¹² 率领我们的是　神，我们这里也有　神的祭司拿号向你们吹出大声。以色列人哪，不要与耶和华－你们列祖的　神争战，因你们必不能亨通。」

新译本

¹² “看哪，　神和我们同在，率领我们；他的祭司拿着号筒向你们大声吹响。以色列人哪，你们不可和耶和华你们列祖的　神作战，因为你们必不能得胜。”

圣经–普通话本

¹² 上帝与我们同在，他是我们的至高者，他的祭司就要向你们吹响战斗的号声。以色列人啊，不要跟主—你们祖先的上帝争战！你们是无法取胜的！”

历代志下 13:12 交叉引用

历代志下 24:20

那时神的灵临到祭司耶赫亚达的儿子撒迦利亚身上，他站在民众的上方，对他们说：“神如此说：‘你们为什么违背耶和华的诫命，以致不能亨通呢？你们既然离弃了耶和华，他也必离弃你们。’”

历代志下 32:8

与他一起的是血肉的膀臂，与我们一起的是耶和华我们的神，他必帮助我们，为我们作战。”民众因犹大王希西加的话而受到鼓舞。

诗篇 20:7

有人靠战车，有人靠马匹， 但我们却靠耶和华我们神的名。

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在， 雅各的神是我们的庇护所。细拉

以赛亚书 45:9

祸哉！那与他的塑造者争论的！ 他不过是地上瓦片中的片瓦。 难道陶泥能对陶匠说： “你做的是什么东西？ 你做的怎么没有把手呢？”

以赛亚书 54:17

任何为攻击你而造的武器，都必不奏效； 任何在审判时起来用舌头攻击你的，都必被你定罪。 以上是耶和华仆人们的继业， 他们的公义从我而来。” 这是耶和华的宣告。

以赛亚书 8:10

你们筹谋吧，也终必遭挫败； 你们开口吧，也终必不成立！ 因为神与我们同在。

撒迦利亚书 10:5

他们必像勇士， 在战场上把敌人践踏在街上的烂泥中； 他们必争战， 因为耶和华与他们同在； 他们必使敌人的骑士蒙羞。

民数记 14:41

摩西说：“你们为什么又要违背耶和华的吩咐呢？这不会成功的。

民数记 23:21

神使雅各中看不到祸患， 使以色列中看不见苦难。 耶和华他的神与他同在， 欢呼君王的声音在他们中间。

民数记 31:6

摩西派他们去作战，每支派有一千人。他们和祭司以利亚撒的儿子非尼哈一起去作战，非尼哈手里带着圣所的器具和发令的号角。

使徒行传 5:39

但如果是出于神，你们就不能拆毁他们，恐怕你们反而被看做是与神作对了。”于是议会的人被迦玛列说服了，

罗马书 8:31

那么，对这些事我们要怎么说呢？ 神如果支持我们，谁还能反对我们呢？

申命记 20:4

因为是耶和华你们的神与你们同去，为你们攻打你们的仇敌，拯救你们。”

申命记 28:29

你即使在正午也要摸索，就像瞎眼的在幽暗中摸索一样。你的道路不会顺利，你终生只会受欺压、被抢夺，没有人拯救。

希伯来书 2:10

万有因他而有、万有藉他而成的那一位，既然要带领许多儿女归于荣耀，就藉着苦难使他们救恩的元首得以成全，这是合宜的，