历代志下 32:8 - 和合本修订版

⁸ 与他们同在的是血肉之臂，但与我们同在的是耶和华－我们的上帝，他必帮助我们，为我们争战。”百姓因犹大王希西家的话就得到鼓励。

圣经当代译本修订版

⁸ 那与他同在的只是血肉之躯，与我们同在的却是我们的上帝耶和华，祂必帮助我们，为我们作战。”众人因犹大王希西迦的这番话而得到鼓舞。

中文标准译本

⁸ 与他一起的是血肉的膀臂，与我们一起的是耶和华我们的神，他必帮助我们，为我们作战。”民众因犹大王希西加的话而受到鼓舞。

新标点和合本 上帝版

⁸ 与他们同在的是肉臂，与我们同在的是耶和华—我们的上帝，他必帮助我们，为我们争战。」百姓就靠犹大王希西家的话，安然无惧了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 与他们同在的是肉臂，与我们同在的是耶和华－我们的　神，他必帮助我们，为我们争战。」百姓就靠犹大王希西家的话，安然无惧了。

新译本

⁸ 和他们同在的，不过是人血肉的手臂；和我们同在的，却是耶和华我们的　神，他必帮助我们，为我们作战。”众民因犹大王希西家的话都得着鼓励了。

圣经–普通话本

⁸ 与亚述王同在的只不过是人的力量，而与我们同在的是主—我们的上帝，他会帮助我们打这场战争。”民众听了希西家的演说，都充满了信心。

历代志下 32:8 交叉引用

列王纪下 18:5

希西家倚靠耶和华－以色列的上帝，在他之前和在他之后的犹大列王中没有一个像他一样的。

列王纪下 6:16

神人说：“不要惧怕！因与我们同在的比与他们同在的更多。”

历代志上 5:22

被杀仆倒的很多，因为这战争是出乎上帝。他们就住在夏甲人的地上，直到被掳的时候。

历代志下 13:12

看哪，率领我们的是上帝，又有他的祭司拿号向你们吹出响声。以色列人哪，不要与耶和华－你们列祖的上帝争战，因你们必不能得胜。”

历代志下 14:10

亚撒出去迎战，在玛利沙的洗法谷彼此摆阵。

历代志下 14:11

亚撒呼求耶和华－他的上帝说：“耶和华啊，在强弱之间，惟有你能帮助。耶和华－我们的上帝啊，求你帮助我们，因为我们仰赖你，奉你的名来抵挡这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要让人胜过你。”

历代志下 16:7

那时，哈拿尼先见来见犹大王亚撒，对他说：“因你仰赖亚兰王，没有仰赖耶和华－你的上帝，所以亚兰王的军兵逃脱了你的手。

历代志下 20:15

他说：“犹大众人、耶路撒冷的居民和约沙法王啊，你们要留心听，耶和华对你们如此说：‘不要因这大军恐惧惊惶，因为胜败不在乎你们，而是在乎上帝。

历代志下 20:17

犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。不要恐惧，也不要惊惶。明日当出去迎敌，因为耶和华与你们同在。’”

历代志下 20:20

清晨，众人早起往提哥亚的旷野去。出去的时候，约沙法站着说：“犹大人和耶路撒冷的居民哪，要听我说：信靠耶和华－你们的上帝就必站立得稳；信赖他的先知就必亨通。”

历代志下 32:15

现在，不要让希西家这样欺骗你们，诱惑你们，也不要相信他，因为没有一国一邦的神明能救自己的百姓脱离我的手和我祖先的手，你们的上帝也绝不能救你们脱离我的手。’”

约伯记 40:9

你有上帝那样的膀臂吗？ 你能像他那样发雷声吗？

诗篇 118:8

投靠耶和华， 强似倚赖人；

诗篇 20:7

有人靠车，有人靠马， 但我们要提耶和华－我们上帝的名。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的避难所！

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的避难所！（细拉）

出埃及记 4:31

百姓就信了。他们听见耶和华眷顾以色列人，鉴察他们的困苦，就低头敬拜。

箴言 12:25

人心忧虑，就必沉重； 一句良言，使心欢乐。

以赛亚书 30:32

耶和华必将定规要打的杖加在它身上；每打一下，都必配合击鼓弹琴的节奏。打仗时，耶和华必振臂与它交战。

以赛亚书 31:3

埃及人不过是人，并非上帝， 他们的马不过是血肉，并不是灵。 耶和华一伸手， 那帮助人的必绊跌，受帮助的也必跌倒， 都一同灭亡。

以赛亚书 36:18

恐怕希西家误导你们说，耶和华必拯救我们。列国的神明有哪一个曾救它本国脱离亚述王的手呢？

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的上帝。 我必坚固你，帮助你， 用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 8:10

任凭你们筹算什么，终必无效； 不管你们讲定什么，总不成立； 因为上帝与我们同在。

耶利米书 17:5

耶和华如此说： “倚靠人，以血肉为膀臂， 心中离弃耶和华的， 那人该受诅咒！

耶利米书 42:11

不要怕你们所惧怕的巴比伦王。不要怕他！因为我与你们同在，要拯救你们脱离他的手。这是耶和华说的。

撒迦利亚书 4:6

他回答我说：“这是耶和华指示所罗巴伯的话。万军之耶和华说：不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵方能成事。

使徒行传 18:10

有我与你同在，没有人会下手害你，因为在这城里有许多属我的人。”

申命记 20:1

“你出去与仇敌作战，若看见马匹、战车，以及比你更多的士兵，不要怕他们，因为领你出埃及地的耶和华－你的上帝与你同在。

申命记 20:3

对他们说：‘以色列啊，要听！你们今日将要与仇敌作战，不要心惊胆战，不要惧怕战兢，也不要因他们惊慌，

申命记 20:4

因为与你们同去的是耶和华－你们的上帝，他要为你们与仇敌作战，拯救你们。’

提摩太后书 4:17

惟有主站在我身边，加给我力量，使我能把福音完整地传开，让所有的外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。

提摩太后书 4:22

愿主与你的灵同在！愿恩惠与你们同在！

约书亚记 10:42

约书亚一举击败了这些王，夺了他们的地，因为耶和华－以色列的上帝为以色列作战。

约翰一书 4:4

孩子们哪，你们是属上帝的，并且胜过了假先知，因为那在你们里面的比那在世界上的更大。

撒母耳记上 17:45

大卫对非利士人说：“你来攻击我，是靠着刀枪和铜矛，但我来攻击你，是靠着万军之耶和华的名，就是你所辱骂、带领以色列军队的上帝。