历代志下 16:7 - 中文标准译本

⁷ 那时，先见哈纳尼来见犹大王亚撒，对他说：“由于你依靠亚兰王，没有依靠耶和华你的神，因此亚兰王的军队逃脱了你的手。

圣经当代译本修订版

⁷ 那时，哈拿尼先见晋见犹大王亚撒说：“因为你不倚靠你的上帝耶和华，反而倚靠亚兰王，所以亚兰王的军队已经从你手中逃脱。

和合本修订版

⁷ 那时，哈拿尼先见来见犹大王亚撒，对他说：“因你仰赖亚兰王，没有仰赖耶和华－你的上帝，所以亚兰王的军兵逃脱了你的手。

新标点和合本 上帝版

⁷ 那时，先见哈拿尼来见犹大王亚撒，对他说：「因你仰赖亚兰王，没有仰赖耶和华—你的上帝，所以亚兰王的军兵脱离了你的手。

新标点和合本 - 神版

⁷ 那时，先见哈拿尼来见犹大王亚撒，对他说：「因你仰赖亚兰王，没有仰赖耶和华－你的　神，所以亚兰王的军兵脱离了你的手。

新译本

⁷ 那时，先见哈拿尼来见犹大王亚撒，对他说：“因你倚靠亚兰王，没有倚靠耶和华你的　神，所以亚兰王的军队才可以脱离你的手。

圣经–普通话本

⁷ 当时，先知哈拿尼去见犹大王亚撒，对他说: “由于你仰仗亚兰王而不是依赖主—你的上帝，所以，亚兰王的军队从你的手中逃脱了。

历代志下 16:7 交叉引用

列王纪上 15:19

“你我之间立约吧，就像我父亲与你父亲之间那样。看哪，我把金银送给你为礼物，请你废除你与以色列王巴沙所立的约，好让他从我这里撤离。”

列王纪上 16:1

耶和华的话语临到哈纳尼的儿子耶户，论到巴沙说：

列王纪上 16:7

还有耶和华的话语藉着哈纳尼的儿子先知耶户临到巴沙和他的家，是因他做了一切耶和华眼中看为恶的事，像耶罗波安的家那样以他手所造的惹怒了耶和华，又因他击杀了耶罗波安的全家。

列王纪下 18:5

他依靠耶和华以色列的神，在他之后、在他之前所有的犹大王中没有一个能与他相比的。

历代志上 5:20

他们得到帮助，哈格利人和所有与哈格利人同盟的人都被交在他们手中，因为他们在战争中向神哀求，神就因为他们信靠他而应允了他们的祈求。

历代志下 13:18

那时，以色列人就被制伏了。犹大人获胜是因为依靠耶和华他们祖先的神。

历代志下 14:11

亚撒呼求耶和华他的神，说：“耶和华啊，敌强我弱的时候，除你以外没有别的帮助。耶和华我们的神哪，求你帮助我们，因为我们是依靠你，奉你的名来迎战这大军。耶和华啊，你是我们的神，不要让世人胜过你。”

历代志下 16:6

于是亚撒王带领全体犹大人，运走巴沙用于修筑拉玛的石头和木材，用来修筑迦巴和米斯巴。

历代志下 19:2

哈纳尼的儿子先见耶户出来面见约沙法王，对他说：“你怎能帮助恶人，喜爱那恨恶耶和华的人呢？因这事，耶和华的震怒临到你了。

历代志下 20:32

他走他父亲亚撒的道路，没有偏离；他做耶和华眼中看为正的事。

历代志下 20:34

约沙法其余的事迹，从始至终，看哪，都记在《以色列诸王纪》上哈纳尼的儿子耶户的纪事中。

历代志下 24:24

亚兰的军队虽然只来了一小队人，耶和华却把庞大的军队交在他们手中，因为犹大人离弃了耶和华他们祖先的神。这样，亚兰人对约阿施施行了审判。

以赛亚书 31:1

祸哉！那些下埃及求帮助的人！ 他们依仗马匹， 依靠战车众多、马兵强大， 却不仰望以色列的圣者， 也不寻求耶和华。

以赛亚书 32:2

个个都像避风所和避暴雨的隐秘处， 又像荒漠中的溪水， 像干旱之地大磐石的荫庇。

以赛亚书 39:3

于是先知以赛亚来到希西加王那里，问他：“那些人说了什么？他们是从哪里来见你的？” 希西加回答：“他们是从遥远之地巴比伦来见我的。”