创世记 41:39 - 中文标准译本

于是法老对约瑟说：“既然神把这一切都向你显明了，就没有像你这样有悟性有智慧的人了。

圣经当代译本修订版

法老对约瑟说：“上帝既然把梦的意思指示给你，可见没人有你这样的见识和智慧。

和合本修订版

法老对约瑟说：“上帝既指示你这一切事，就没有人像你这样聪明又有智慧。

新标点和合本 上帝版

法老对约瑟说：「上帝既将这事都指示你，可见没有人像你这样有聪明有智慧。

新标点和合本 - 神版

法老对约瑟说：「　神既将这事都指示你，可见没有人像你这样有聪明有智慧。

新译本

法老对约瑟说：“　神既然把这事指示了你，就再没有人像你这样有见识有智慧了。

圣经–普通话本

王对约瑟说: “上帝已经把这一切都显示给你了，可见没有人像你这样精明强干而又有远见了。

创世记 41:39 交叉引用

创世记 41:16

约瑟就回答法老，说：“不是我，是神要回应法老，关乎法老的平安。”

创世记 41:25

约瑟就对法老说：“法老的两个梦原是一个，神已经把所要做的事告诉法老了。

创世记 41:28

“这就是我对法老说的：神已经把所要做的事向法老显明了。

创世记 41:33

“现在，请法老选一个有悟性有智慧的人，委任他管理埃及地。

箴言 12:8

人因自己的明达，将受称赞； 而心里扭曲的人，将受藐视。

以赛亚书 19:11

琐安的首领们极其愚妄， 法老最智慧的谋士们所出的谋略都是愚拙！ 你们怎么能对法老说 “我是智慧人的子孙， 是古代君王的后裔”？

但以理书 2:11

王所问的事，是件难事，除了不与属肉体的人住在一起的神明，没有谁能在王面前讲明它。”

但以理书 2:48

王就提拔了但以理，赐给他许多贵重的礼物，使他统辖巴比伦全省，并且立他为总长之首管理巴比伦的所有智慧人。