以赛亚书 19:11 - 中文标准译本

¹¹ 琐安的首领们极其愚妄， 法老最智慧的谋士们所出的谋略都是愚拙！ 你们怎么能对法老说 “我是智慧人的子孙， 是古代君王的后裔”？

圣经当代译本修订版

¹¹ 琐安的官长愚不可及， 法老聪明的谋士尽出下策。 他们怎敢在法老面前自称是智者之子，古代君王之后？

和合本修订版

¹¹ 琐安的官长极其愚昧， 法老智慧的谋士筹划愚谋； 你们怎敢对法老说： “我是智慧人的子孙， 是古代国王的后裔？”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 琐安的首领极其愚昧； 法老大有智慧的谋士， 所筹划的成为愚谋。 你们怎敢对法老说： 我是智慧人的子孙， 我是古王的后裔？

新标点和合本 - 神版

¹¹ 琐安的首领极其愚昧； 法老大有智慧的谋士， 所筹划的成为愚谋。 你们怎敢对法老说： 我是智慧人的子孙， 我是古王的后裔？

新译本

¹¹ 琐安的领袖非常愚昧， 法老那些最有智慧的谋士所筹算的， 都成为愚昧。 你们怎能对法老说： “我是智慧人的儿子，是古代君王的后裔”呢？

圣经–普通话本

¹¹ 琐安城的首领们愚蠢已极！ 法老的谋臣们也拿不出高明的主意。 你们怎么敢对法老说: “我是智者的后裔， 我是古代君王的子孙？”

以赛亚书 19:11 交叉引用

列王纪上 4:30

所罗门的智慧超过所有东方人的智慧和埃及人的一切智慧。

列王纪上 5:10

于是希兰把香柏木和松木，所罗门想要的一切，都供应给他。

诗篇 33:10

耶和华破坏列国的谋略， 挫败万民的意念。

诗篇 73:22

我是愚昧无知的； 我在你面前如同畜类。

诗篇 78:12

他在埃及地，在琐安的田野， 在他们的祖先面前，行了奇妙的事。

诗篇 78:43

那时他在埃及施行他的神迹， 在琐安的田野施行他的奇事。

诗篇 92:6

愚拙人不明白， 愚昧人不领悟：

出埃及记 8:14

人们把青蛙一堆一堆积聚起来，那地就发臭了。

出埃及记 8:4

青蛙也会上到你身上，上到你的子民和你所有的臣仆身上。’”

箴言 30:2

我实在比别人更愚拙， 也没有世人的悟性；

以赛亚书 19:13

琐安的首领们愚昧， 挪弗的首领们被欺哄； 埃及众支派中当房角石的，使埃及人迷失。

以赛亚书 19:3

埃及人必失魂落魄； 我要使他们的计划混乱。 他们必求问偶像、阴魂、招魂的和通灵的；

以赛亚书 29:14

因此，看哪，我要再次向这子民行奇妙的事， 是奇妙又奇妙的事； 他们智慧人的智慧必会消亡， 有悟性之人的悟性必被隐藏！”

以赛亚书 30:4

虽然他们的首领们已经在琐安， 他们的使者们已经到达哈内斯，

以赛亚书 44:25

我破坏假先知的预兆， 使占卜者显为愚妄； 我颠覆了智慧人， 使他们的知识变为愚拙；

民数记 13:22

他们上到南地，来到希伯仑；那里有亚衲人的后裔亚希幔、示筛和塔尔迈，希伯仑比埃及的琐安早建造七年。

使徒行传 7:22

摩西在埃及人的一切智慧上受了教育，说话行事都有能力。