创世记 41:39 - 圣经–普通话本

³⁹ 王对约瑟说: “上帝已经把这一切都显示给你了，可见没有人像你这样精明强干而又有远见了。

圣经当代译本修订版

³⁹ 法老对约瑟说：“上帝既然把梦的意思指示给你，可见没人有你这样的见识和智慧。

中文标准译本

³⁹ 于是法老对约瑟说：“既然神把这一切都向你显明了，就没有像你这样有悟性有智慧的人了。

和合本修订版

³⁹ 法老对约瑟说：“上帝既指示你这一切事，就没有人像你这样聪明又有智慧。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 法老对约瑟说：「上帝既将这事都指示你，可见没有人像你这样有聪明有智慧。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 法老对约瑟说：「　神既将这事都指示你，可见没有人像你这样有聪明有智慧。

新译本

³⁹ 法老对约瑟说：“　神既然把这事指示了你，就再没有人像你这样有见识有智慧了。

创世记 41:39 交叉引用

创世记 41:16

约瑟答道: “我的王啊，我自己不能解梦。但是上帝会把您需要知道的告诉您。”

创世记 41:25

约瑟对王说: “王的两个梦有相同的含义，上帝已经把他要做的事预示给您了。

创世记 41:28

正如我刚才奉告王的，上帝已经把他要做的事在梦里预示给您了。

创世记 41:33

所以，我的王，您应该挑选精明强干的人管理埃及的土地，

以斯拉记 7:25

“至于你，以斯拉，你要运用上帝赐给你的才智，指派法官和行政官去治理河西那些遵守你的上帝的律法的人们，也去教导那些还不了解这些律法的人。

箴言 12:8

智慧之人受人赞扬， 糊涂之人被人轻视。

以赛亚书 19:11

琐安城的首领们愚蠢已极！ 法老的谋臣们也拿不出高明的主意。 你们怎么敢对法老说: “我是智者的后裔， 我是古代君王的子孙？”

但以理书 2:11

陛下的要求实在强人所难，除了神，没有人能够向王揭示这件事，而神并不在人间。”

但以理书 2:48

王给了但以理以高位，又赏赐他许多珍玩异物。王命但以理统辖巴比伦全省，并总管巴比伦的所有哲人。