创世记 41:16 - 中文标准译本

¹⁶ 约瑟就回答法老，说：“不是我，是神要回应法老，关乎法老的平安。”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 约瑟回答说：“我自己不会解梦，但上帝却能给王圆满的解释。”

和合本修订版

¹⁶ 约瑟回答法老说：“这不在乎我。上帝必应允法老平安。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 约瑟回答法老说：「这不在乎我，上帝必将平安的话回答法老。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 约瑟回答法老说：「这不在乎我，　神必将平安的话回答法老。」

新译本

¹⁶ 约瑟回答法老，说：“解梦不在于我，但　神必给法老一个吉祥的解答。”

圣经–普通话本

¹⁶ 约瑟答道: “我的王啊，我自己不能解梦。但是上帝会把您需要知道的告诉您。”

创世记 41:16 交叉引用

创世记 37:14

以色列对他说：“你去看看你哥哥们是否平安，羊群是否平安，然后回来告诉我。”于是他打发约瑟出希伯仑谷，约瑟就往示剑去了。

创世记 40:8

他们对他说：“我们各做了一梦，但无人能解。” 约瑟就对他们说：“解梦难道不在于神吗？请给我讲述一下吧。”

创世记 41:17

法老对约瑟说：“在梦里，看哪！我正站在尼罗河岸。

创世记 41:25

约瑟就对法老说：“法老的两个梦原是一个，神已经把所要做的事告诉法老了。

创世记 41:28

“这就是我对法老说的：神已经把所要做的事向法老显明了。

列王纪下 6:27

王说：“如果耶和华不救助你，我还能从哪里给你带来救助？难道是从打谷场，或者从榨酒池吗？”

但以理书 2:47

王开口对但以理说：“你既然能显明这奥秘，那么你们的神真是万神之神、万王之主，是显明奥秘的那一位！”

但以理书 4:2

我很高兴能把至高神向我所行的神迹奇事讲明出来——

撒迦利亚书 4:6

他应声告诉我说：“这是耶和华对所罗巴伯说的话：‘不是靠势力，不是靠能力，而是靠我的灵。’万军之耶和华说：

民数记 12:6

耶和华说： “你们听我说： 如果你们当中有先知， 我耶和华是在异象中向他显现， 在梦中与他说话。

路加福音 19:42

说：“巴不得你在这日子里明白关乎你和平的事，但如今这事在你眼前被隐藏了。

使徒行传 3:12

彼得看见，就对民众说：“各位以色列人哪！你们为什么对这事感到惊奇？为什么注视我们，以为我们是凭着自己的能力或虔诚使这个人走路的呢？

使徒行传 3:7

彼得抓着他的右手，扶他起来。他的脚和踝骨立刻就健壮了。

哥林多前书 15:10

但藉着神的恩典，我成了现在的我，并且神赐给我的恩典没有落空。不但如此，我比任何使徒更加劳苦做工；其实不是我，而是与我同在的神的恩典。

哥林多后书 3:5

并不是说，我们凭自己配得上把什么算做出于自己；而是说，我们之所以配得上是出于神。

申命记 29:29

隐秘的事属于耶和华我们的神，显明的事永远属于我们和我们的子孙，好让我们遵行这律法的一切话语。