创世记 21:25 - 中文标准译本

同时，亚伯拉罕因亚比米勒的仆人们抢占了一口水井，指责了亚比米勒。

圣经当代译本修订版

由于亚比米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕就指责亚比米勒。

和合本修订版

先前，亚比米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕为这事责备亚比米勒。

新标点和合本 上帝版

从前，亚比米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕为这事指责亚比米勒。

新标点和合本 - 神版

从前，亚比米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕为这事指责亚比米勒。

新译本

亚伯拉罕因亚比米勒的仆人强占了一口水井，就指责亚比米勒。

圣经–普通话本

接着，亚伯拉罕向亚比米勒责备他的仆人霸占了水井。

创世记 21:25 交叉引用

创世记 13:7

于是牧养亚伯兰牲畜的和牧养罗得牲畜的就起了纷争。当时迦南人和比利洗人住在那地。

创世记 21:24

亚伯拉罕说：“我愿意起誓。”

创世记 21:26

亚比米勒说：“我不知道谁做了这事，你也没有告诉过我，我今天才听到。”

创世记 29:8

他们说：“我们不能这么做！要到所有的羊群都聚拢，石头从井口挪开后，我们才能给羊群饮水。”

箴言 17:10

一句责备的话深入有悟性人的心， 胜过责打愚昧人一百下。

箴言 25:9

有了争讼，可以与邻人争辩， 但不要暴露他人的秘密，

箴言 27:5

当面的责备， 好过隐藏的爱。

马太福音 18:15

“如果你的弟兄对你 犯了罪，你就要去，只在你和他之间责备他。如果他听你的，你就赢得了你的弟兄；

士师记 1:15

她就对父亲说：“求你给我一个祝福：你既然把南地给了我，请你把水泉也给我。”于是迦勒把上泉和下泉都给了她。