创世记 13:7 - 中文标准译本

⁷ 于是牧养亚伯兰牲畜的和牧养罗得牲畜的就起了纷争。当时迦南人和比利洗人住在那地。

圣经当代译本修订版

⁷ 亚伯兰的牧人和罗得的牧人之间起了纷争。那时，迦南人和比利洗人也住在那里。

和合本修订版

⁷ 当时，迦南人与比利洗人在那地居住。亚伯兰的牧人和罗得的牧人之间起了争端。

新标点和合本 上帝版

⁷ 当时，迦南人与比利洗人在那地居住。亚伯兰的牧人和罗得的牧人相争。

新标点和合本 - 神版

⁷ 当时，迦南人与比利洗人在那地居住。亚伯兰的牧人和罗得的牧人相争。

新译本

⁷ 牧养亚伯兰牲畜的和牧养罗得牲畜的，起了纷争；当时迦南人和比利洗人还住在那地。

圣经–普通话本

⁷ 亚伯兰的牧人与罗得的牧人经常争吵。这时，迦南人和比利洗人也住在此地。

创世记 13:7 交叉引用

创世记 10:19

迦南的边界从西顿延伸到基拉耳，直到加沙；又延伸到所多玛、格摩拉、押玛、洗扁，直到拉沙。

创世记 12:6

亚伯兰在那地穿行，直到示剑地区，到摩利的橡树那里。当时迦南人就在那地。

创世记 21:25

同时，亚伯拉罕因亚比米勒的仆人们抢占了一口水井，指责了亚比米勒。

创世记 26:20

基拉耳的牧人们与以撒的牧人们争论，说：“这水是我们的。”以撒就给这口井起名为埃色，因为他们与他相争。

创世记 34:30

雅各对西缅和利未说：“你们给我带来了祸患，使我在这地的居民，就是在迦南人和比利洗人中间，有了臭名。我的人数稀少，如果他们聚集起来对付我、攻击我，我和我家就会被除灭。”

创世记 46:34

你们就要回答：‘你仆人们从年幼时直到现在，都是牧养牲畜的人，我们祖祖辈辈都一样。’这样你们就可以住在歌珊地，因为所有牧羊的都是埃及人所憎恶的。”

出埃及记 2:17

有些牧人来驱赶她们，但摩西起来救助了她们，给她们的羊群饮水。

箴言 20:3

止息纷争是人的荣耀； 而愚妄人都卷入争执。

马可福音 3:25

一个家庭如果自相纷争，这个家庭就站立不住；

哥林多前书 3:3

因为你们仍然是属肉体的。既然你们中间有嫉妒、纷争和分裂，难道你们不就是属肉体的，按人的意思来行事的吗？

加拉太书 5:20

拜偶像、行邪术、仇恨、纷争、嫉恨、暴怒、争竞、分裂、结派、

歌罗西书 4:5

你们要把握机会，对外面的人靠智慧行事。

帖撒罗尼迦前书 4:12

好使你们在外人面前能够行事端正，不会有什么缺乏。

提多书 3:3

其实，我们从前也是无知、悖逆、被迷惑的，做各种欲望和享乐的奴仆，活在恶毒和嫉妒中，是可憎恶的，又彼此相恨。

雅各书 3:16

要知道，哪里有嫉妒和争竞，哪里就有混乱和各样的恶事。

雅各书 4:1

你们中间的冲突是从哪里来的？争执是从哪里来的？难道不是从你们身体各部分中交战的私欲而来的吗？

彼得前书 2:12

你们在外邦人中，要有良好的品行；这样，当他们诽谤你们是作恶之人的时候，因看到你们美好的行为，就在神临到的日子荣耀神。