创世记 19:12 - 中文标准译本 那两个人对罗得说：“你在这里还有什么人吗？比如你的女婿、儿女，或是城中任何属于你的人，你都要从这地方带出去， 圣经当代译本修订版 天使对罗得说：“你这里还有什么人吗？你要带儿女、女婿和城里其他亲人离开这里， 和合本修订版 那两个人对罗得说：“你这里还有什么人吗？无论是女婿，是儿女，这城中所有属你的人，你都要把他们从这地方带出去。 新标点和合本 上帝版 二人对罗得说：「你这里还有什么人吗？无论是女婿是儿女，和这城中一切属你的人，你都要将他们从这地方带出去。 新标点和合本 - 神版 二人对罗得说：「你这里还有什么人吗？无论是女婿是儿女，和这城中一切属你的人，你都要将他们从这地方带出去。 新译本 那二人对罗得说：“你这里还有甚么人没有？无论是女婿、儿女，或是城中所有属你的人，都要把他们从这地方带走。 圣经–普通话本 那两个人问罗得: “这里还有你的亲人吗？带着你城里的女婿、儿子、女儿和其他亲人离开这里吧。 |