创世记 19:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 天使对罗得说：“你这里还有什么人吗？你要带儿女、女婿和城里其他亲人离开这里，

中文标准译本

¹² 那两个人对罗得说：“你在这里还有什么人吗？比如你的女婿、儿女，或是城中任何属于你的人，你都要从这地方带出去，

和合本修订版

¹² 那两个人对罗得说：“你这里还有什么人吗？无论是女婿，是儿女，这城中所有属你的人，你都要把他们从这地方带出去。

新标点和合本 上帝版

¹² 二人对罗得说：「你这里还有什么人吗？无论是女婿是儿女，和这城中一切属你的人，你都要将他们从这地方带出去。

新标点和合本 - 神版

¹² 二人对罗得说：「你这里还有什么人吗？无论是女婿是儿女，和这城中一切属你的人，你都要将他们从这地方带出去。

新译本

¹² 那二人对罗得说：“你这里还有甚么人没有？无论是女婿、儿女，或是城中所有属你的人，都要把他们从这地方带走。

圣经–普通话本

¹² 那两个人问罗得: “这里还有你的亲人吗？带着你城里的女婿、儿子、女儿和其他亲人离开这里吧。

创世记 19:12 交叉引用

创世记 19:11

并让门外的人，不论老少都眼目昏迷，摸来摸去也找不着罗得家的门。

创世记 19:13

因为我们就要毁灭这城了。耶和华已经听见对城中百姓的极大控诉，祂差遣我们来毁灭这城。”

创世记 19:14

罗得听了就去通知他女儿的未婚夫说：“赶快离开这地方！耶和华要毁灭这城了！”可是他们却以为他是在开玩笑。

创世记 19:17

带他们到了城外之后，其中一位说：“赶快逃命！不要回头看，也不要留在平原，要往山上逃，免得你们被毁灭。”

创世记 19:22

你赶快逃去那里吧，因为你到达那里之前，我不能动手。”因此那城便叫琐珥。

创世记 7:1

耶和华对挪亚说：“你和你全家都进入方舟，因为这个世代只有你在我眼中是义人。

耶利米书 32:39

我要使他们同心合意，永远敬畏我，使他们和子孙得到福乐。

耶利米书 51:45

“我的子民啊，你们要离开巴比伦， 各自逃命，躲避耶和华的烈怒。

民数记 16:26

他对会众说：“你们离这些恶人的帐篷远一点，不要碰他们的任何东西，免得你们因他们的罪而受牵连，同遭毁灭。”

彼得后书 2:7

祂只拯救了因恶人的淫乱放荡而忧伤的义人罗得，

彼得后书 2:9

可见上帝知道怎样拯救敬虔的人脱离试炼，把不义的人拘禁在刑罚之下，等候审判的日子，

启示录 18:4

我听见天上又有一个声音说： “我的子民啊，离开那城， 以免沾染她的罪恶， 受她所受的灾祸。