创世记 19:12 - 圣经–普通话本

¹² 那两个人问罗得: “这里还有你的亲人吗？带着你城里的女婿、儿子、女儿和其他亲人离开这里吧。

圣经当代译本修订版

¹² 天使对罗得说：“你这里还有什么人吗？你要带儿女、女婿和城里其他亲人离开这里，

中文标准译本

¹² 那两个人对罗得说：“你在这里还有什么人吗？比如你的女婿、儿女，或是城中任何属于你的人，你都要从这地方带出去，

和合本修订版

¹² 那两个人对罗得说：“你这里还有什么人吗？无论是女婿，是儿女，这城中所有属你的人，你都要把他们从这地方带出去。

新标点和合本 上帝版

¹² 二人对罗得说：「你这里还有什么人吗？无论是女婿是儿女，和这城中一切属你的人，你都要将他们从这地方带出去。

新标点和合本 - 神版

¹² 二人对罗得说：「你这里还有什么人吗？无论是女婿是儿女，和这城中一切属你的人，你都要将他们从这地方带出去。

新译本

¹² 那二人对罗得说：“你这里还有甚么人没有？无论是女婿、儿女，或是城中所有属你的人，都要把他们从这地方带走。

创世记 19:12 交叉引用

创世记 19:11

接着，他们让门外的所有人，不分老幼，全都瞎了双眼，找不着房门。

创世记 19:13

我们就要毁灭此地了。因为在主面前控告城内这些人的呼声极其高涨，主便派我们来毁灭这城。”

创世记 19:14

于是，罗得出去对女婿们说: “起来，赶快离开这个地方！主要毁灭这城了。”但是他的女婿们以为他是在开玩笑。

创世记 19:17

到了城外，其中一位男子对罗得说: “快逃命去吧！无论发生了什么事情都不要往后看，也不要停留在山谷里。你们要跑到山上去，否则，你们也会被毁灭。”

创世记 19:22

但是快跑吧，因为你必须在我毁掉所多玛之前安全地到达那里。” 罗得说那城镇很小，因此后来那个城镇被称为琐珥。

创世记 7:1

主对诺亚说: “你和你的全家要进入方舟，因为在这个时代只有你在我面前是正直的。

耶利米书 32:39

我要给他们一颗心和一条路，让他们为了自己和子孙后代的利益永远敬畏我。

耶利米书 51:45

我的子民啊，离开她吧， 你们要逃离主的烈怒， 保全各自的性命。

民数记 16:26

摩西告诉民众: “你们离开这些恶人的帐篷，不要触碰他们的任何东西，否则，你们会因他们的罪而被一起毁灭。”

彼得后书 2:7

但是，上帝却从中营救了好人罗得，他为不法之徒们所过的淫乱生活而忧伤。

彼得后书 2:9

上帝知道如何从磨难中营救虔诚的人，也知道如何把坏人，尤其是那些放纵自私欲望、蔑视上帝权威的人留到审判的日子，让他们受到惩罚。这些人胆大妄为，妄自尊大，竞敢诽谤荣耀的天使。

启示录 18:4

接着，我又听到从天堂里传来一个声音说: “我的子民，从那城出来， 免得你们沾染她的罪恶， 免得你们遭受落到她身上的灾害。