创世记 13:9 - 中文标准译本

全地不都在你面前吗？请你与我分开吧。如果你向左，我就向右；如果你向右，我就向左。”

圣经当代译本修订版

整片土地不就在你面前吗？我们分开吧。如果你往左边去，我就往右边走；如果你往右边去，我就往左边走。”

和合本修订版

遍地不都在你眼前吗？请你离开我吧！你向左，我就向右；你向右，我就向左。”

新标点和合本 上帝版

遍地不都在你眼前吗？请你离开我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。」

新标点和合本 - 神版

遍地不都在你眼前吗？请你离开我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。」

新译本

全地不都是在你面前吗？请你离开我吧！你若向左，我就向右；你若向右，我就向左。”

圣经–普通话本

我们分手吧。全部土地都在你的眼前。如果你选右边的，我就要左边的；如果你选左边的，我就要右边的。”

创世记 13:9 交叉引用

创世记 13:10

罗得举目，看见整个约旦河平原直到琐珥都是水源充足之地；在耶和华毁掉所多玛、格摩拉之前，那地好像耶和华的园子，又像埃及地。

创世记 13:8

亚伯兰就对罗得说：“但愿你我之间，你的牧人和我的牧人之间不要有争吵，因为我们是一家人。

创世记 20:15

亚比米勒说：“看哪，我的土地都在你面前，你看哪里好，就住哪里吧！”

创世记 34:10

这样，你们可以与我们一起居住；这地就在你们面前，住在这里做买卖，置产业吧！”

诗篇 120:7

我要和平， 我只要一说话，他们就要争战。

罗马书 12:18

如果有可能，尽量在你们的事上与所有的人和睦。

哥林多前书 6:7

所以，你们彼此告状，对你们已经是一个全然的失败。你们为什么不情愿受委屈呢？为什么不情愿受亏负呢？

希伯来书 12:14

你们要追求与众人和睦，要追求圣洁。任何不圣洁的人，都不能见到主。