创世记 13:9 - 圣经–普通话本

⁹ 我们分手吧。全部土地都在你的眼前。如果你选右边的，我就要左边的；如果你选左边的，我就要右边的。”

圣经当代译本修订版

⁹ 整片土地不就在你面前吗？我们分开吧。如果你往左边去，我就往右边走；如果你往右边去，我就往左边走。”

中文标准译本

⁹ 全地不都在你面前吗？请你与我分开吧。如果你向左，我就向右；如果你向右，我就向左。”

和合本修订版

⁹ 遍地不都在你眼前吗？请你离开我吧！你向左，我就向右；你向右，我就向左。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 遍地不都在你眼前吗？请你离开我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 遍地不都在你眼前吗？请你离开我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。」

新译本

⁹ 全地不都是在你面前吗？请你离开我吧！你若向左，我就向右；你若向右，我就向左。”

创世记 13:9 交叉引用

创世记 13:10

罗得向四周观看，看见约旦河谷水草滋润，一直延伸到琐珥，好像主的伊甸园，又像埃及的土地。此时，主还没有毁灭所多玛城和蛾摩拉城。

创世记 13:8

于是，亚伯兰对罗得说: “我们是一家人，不应该争吵，我们的牧人们也不该争吵。

创世记 20:15

并对他说: “你环顾一下四周，这是我的土地，你随意挑选一片你想要住的地方。”

创世记 34:10

让我们住在一起吧。你们可以在我们境内随意居住、作买卖和购置产业。”

诗篇 120:7

我热爱和平，我宣扬和平， 而他们却要战争！

耶利米书 40:4

现在，我释放你，卸掉你手上的枷，如果你觉得跟我一起到巴比伦去好，那就走吧，我会照顾你的，但如果你认为跟我一起去巴比伦不是明智之举，那就不必去。看吧，所有的路都摆在你的面前，你觉得哪里好，对你合适，就可以到哪里去，

罗马书 12:18

要尽全力与人和睦相处。

哥林多前书 6:7

实际上，你们之间的诉讼已经证明你们彻底地失败了。你们为什么就不能宁愿让自己受些委屈呢？你们为什么就不甘心让自己吃点亏呢？

希伯来书 12:14

尽力与所有的人合睦相处，努力争取过圣洁的生活。没有圣洁就不能看见主。