哥林多前书 6:7 - 中文标准译本

⁷ 所以，你们彼此告状，对你们已经是一个全然的失败。你们为什么不情愿受委屈呢？为什么不情愿受亏负呢？

圣经当代译本修订版

⁷ 你们互相指控，已经是很大的失败，为什么不能甘愿受欺负、吃点亏呢？

和合本修订版

⁷ 你们彼此告状，这已经是你们的大错了。为什么不情愿受冤屈呢？为什么不情愿吃亏呢？

新标点和合本 上帝版

⁷ 你们彼此告状，这已经是你们的大错了。为什么不情愿受欺呢？为什么不情愿吃亏呢？

新标点和合本 - 神版

⁷ 你们彼此告状，这已经是你们的大错了。为什么不情愿受欺呢？为什么不情愿吃亏呢？

新译本

⁷ 你们彼此告状，已经是你们的失败了。为甚么不宁愿受委屈呢？为甚么不甘心吃亏呢？

圣经–普通话本

⁷ 实际上，你们之间的诉讼已经证明你们彻底地失败了。你们为什么就不能宁愿让自己受些委屈呢？你们为什么就不甘心让自己吃点亏呢？

哥林多前书 6:7 交叉引用

箴言 2:5

那么，你就会领悟什么是敬畏耶和华， 并且寻得对神的认识；

箴言 20:22

你不可说：“我要以恶报恶”； 你当等候耶和华，他必拯救你。

路加福音 19:8

撒该站着对主说：“主啊，请看，我要把我财产的一半分给穷人。我如果勒索过谁的东西，就偿还四倍。”

路加福音 6:29

有人打你这边的脸，把另一边也让他打；有人拿走你的外衣，连里衣也不要阻止他拿；

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要注意，谁都不要以恶报恶；相反，无论是彼此之间，还是对待众人，总要追求美善。

彼得前书 3:9

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福，因为你们是为此蒙召的，好使你们继承祝福。