创世记 13:8 - 中文标准译本

⁸ 亚伯兰就对罗得说：“但愿你我之间，你的牧人和我的牧人之间不要有争吵，因为我们是一家人。

圣经当代译本修订版

⁸ 亚伯兰对罗得说：“我们之间不该有纷争，我们的牧人之间也不该有纷争，因为我们是骨肉至亲。

和合本修订版

⁸ 亚伯兰就对罗得说：“你我不可以相争，你的牧人和我的牧人也不可以相争，因为我们是一家人。

新标点和合本 上帝版

⁸ 亚伯兰就对罗得说：「你我不可相争，你的牧人和我的牧人也不可相争，因为我们是骨肉。

新标点和合本 - 神版

⁸ 亚伯兰就对罗得说：「你我不可相争，你的牧人和我的牧人也不可相争，因为我们是骨肉。

新译本

⁸ 亚伯兰就对罗得说：“你我之间，切不可纷争；你的牧人和我的牧人之间，也不可纷争，因为我们是至亲。

圣经–普通话本

⁸ 于是，亚伯兰对罗得说: “我们是一家人，不应该争吵，我们的牧人们也不该争吵。

创世记 13:8 交叉引用

创世记 13:9

全地不都在你面前吗？请你与我分开吧。如果你向左，我就向右；如果你向右，我就向左。”

创世记 14:14

亚伯兰听说他的侄子被掳走了，就出动家里生养的、训练有素的家丁三百一十八人，一直追到但。

创世记 45:24

于是，约瑟打发他的兄弟们走；他们离开的时候，约瑟对他们说：“你们在路上不要争吵。”

创世记 46:34

你们就要回答：‘你仆人们从年幼时直到现在，都是牧养牲畜的人，我们祖祖辈辈都一样。’这样你们就可以住在歌珊地，因为所有牧羊的都是埃及人所憎恶的。”

诗篇 133:1

看哪，弟兄们合一居住， 是多么美善，多么美好！

出埃及记 2:13

第二天他又出去，看哪，有两个希伯来人在打架！他就对那有错的人说：“你为什么打你的邻人呢？”

箴言 15:1

温和的回答，使怒火消退； 尖刻的话语，会激起怒气。

箴言 15:18

易怒的人，挑动纷争； 不轻易发怒的，使争辩平息。

箴言 20:3

止息纷争是人的荣耀； 而愚妄人都卷入争执。

马太福音 5:9

使人和睦的人是蒙福的， 因为他们将被称为‘神的儿女’。

使徒行传 7:26

第二天，一些同胞在争斗，摩西就出来，劝他们和睦，说：‘各位！你们是同胞，为什么互相欺负呢？’

罗马书 12:10

要以弟兄之情彼此相爱，以尊敬之心彼此谦让，

腓立比书 2:14

做任何事都不要抱怨或争论，

帖撒罗尼迦前书 4:9

关于弟兄之爱，你们不需要我写什么给你们，因为你们自己蒙了神的教导，要彼此相爱。

希伯来书 12:14

你们要追求与众人和睦，要追求圣洁。任何不圣洁的人，都不能见到主。

希伯来书 13:1

你们当常存弟兄之爱。

彼得前书 1:22

你们既然藉着顺从真理，使自己的灵魂纯洁，以致有了不虚假的弟兄之爱，就应当以洁净的心，彼此热切地相爱。

彼得前书 2:17

你们应当尊重所有的人，爱弟兄姐妹，敬畏神，尊重君王。

彼得前书 3:8

总而言之，你们大家都要心思一致，互相同情，相爱如弟兄，心存怜悯，满有谦卑。

彼得前书 4:8

最要紧的是：要持守彼此之间热切的爱，因为爱能遮盖众多的罪孽。

彼得后书 1:7

在敬神上加弟兄之情；在弟兄之情上加爱；

约翰一书 4:7

各位蒙爱的人哪，让我们彼此相爱，因为爱是出于神的。凡是有爱的，都由神所生，并且认识神；

士师记 9:26

那时伊别德的儿子迦勒和他的兄弟们前来，路过示剑，示剑人都信任他。