出埃及记 7:16 - 中文标准译本

你要对他说：‘耶和华希伯来人的神派遣我到你这里说：让我的子民走，好使他们在旷野中服事我。看哪，直到现在你都不听！

圣经当代译本修订版

你要对他说，‘希伯来人的上帝耶和华差遣我来告诉你，要让祂的子民到旷野去事奉祂，但到如今你还是不肯。

和合本修订版

你要对他说：‘耶和华－希伯来人的上帝差派我到你这里，说：放我的百姓走，到旷野事奉我。看哪，到如今你还是不听。

新标点和合本 上帝版

对他说：『耶和华—希伯来人的上帝打发我来见你，说：容我的百姓去，好在旷野事奉我。到如今你还是不听。

新标点和合本 - 神版

对他说：『耶和华－希伯来人的　神打发我来见你，说：容我的百姓去，好在旷野事奉我。到如今你还是不听。

新译本

你要对法老说：‘耶和华希伯来人的　神差我到你这里来，说：“让我的人民离开这里，好使他们可以在旷野事奉我”，你看，直到现在你还是不听。

圣经–普通话本

你要对他说: ‘主—希伯来人的上帝派我来的。他让我告诉你，放他的子民走，以便让他们去旷野里敬拜他。但是，直到现在你都不听从主的话。

出埃及记 7:16 交叉引用

出埃及记 10:3

摩西和亚伦就来到法老那里，对他说：“耶和华希伯来人的神如此说：‘你拒绝在我面前谦卑，要到什么时候呢？让我的子民走，好使他们服事我。

出埃及记 13:15

那时法老强硬地不让我们走，耶和华就把埃及地所有头生的，无论是头生的人还是头生的牲畜，都杀死了。因此我把牲畜中所有头胎的，凡是公的都祭献给耶和华；而我所有头生的儿子，我都要赎回。’

出埃及记 14:5

有人向埃及王报告以色列百姓逃走了；法老和他的臣仆就对以色列百姓改变了心意，说：“我们做的这是什么呢？居然让以色列人走，不再服事我们。”

出埃及记 3:12

神说：“我必定与你同在。你把子民从埃及领出来之后，你们必在这山上服事神——这就是给你的标记，表明是我派遣了你。”

出埃及记 3:13

摩西对神说：“看哪！我到以色列子孙那里去，对他们说‘你们先祖的神派遣我到你们这里’，他们如果问我‘他的名字是什么？’那么我要对他们说什么呢？”

出埃及记 3:18

以色列的长老们必听从你的话。然后，你和他们要到埃及王那里去，对他说：‘耶和华希伯来人的神向我们显现了。现在，请让我们在旷野中走三天的路程，好使我们向耶和华我们的神献祭。’

出埃及记 4:22

那时，你要对法老说：‘耶和华如此说：以色列是我的儿子、我的长子。

出埃及记 4:23

我对你说过：让我的儿子走，好使他服事我；你却拒绝让他走。看哪，我必杀你的儿子、你的长子！’”

出埃及记 7:4

法老不会听从你们；我要向埃及下手，用极大的审判把我的大军——我的子民以色列子孙，从埃及地领出来。

出埃及记 8:1

耶和华对摩西说：“你到法老那里去，对他说：‘耶和华如此说：让我的子民走，好使他们服事我。

出埃及记 8:20

耶和华对摩西说：“你要清早起来，站到法老面前。看哪，他会出来到水边！你要对他说：‘耶和华如此说：让我的子民走，好使他们服事我。

出埃及记 9:1

耶和华对摩西说：“你到法老那里去，对他说：‘耶和华希伯来人的神如此说：让我的子民走，好使他们服事我。

出埃及记 9:13

耶和华对摩西说：“你要清早起来，站到法老面前，对他说，‘耶和华希伯来人的神如此说：让我的子民走，好使他们服事我。

以赛亚书 45:13

是我以公义兴起了居鲁士， 并要修直他一切的道路。 他必重建我的城， 释放我的被掳之民， 不是为工价，也不是为酬报。” 这是万军之耶和华说的。