使徒行传 7:30 - 中文标准译本

过了四十年，在西奈山的旷野，一位天使在荆棘火焰中向摩西显现。

圣经当代译本修订版

“过了四十年，在西奈山的旷野，有天使在荆棘的火焰中向摩西显现。

和合本修订版

“过了四十年，在西奈山的旷野，有一位天使在荆棘的火焰中向摩西显现。

新标点和合本 上帝版

「过了四十年，在西奈山的旷野，有一位天使从荆棘火焰中向摩西显现。

新标点和合本 - 神版

「过了四十年，在西奈山的旷野，有一位天使从荆棘火焰中向摩西显现。

新译本

“过了四十年，在西奈山的旷野，有一位使者，在荆棘中的火焰里，向摩西显现。

圣经–普通话本

“四十年后，一位天使在西乃山附近旷野里燃烧着的荆棘火焰中出现在摩西的面前。

使徒行传 7:30 交叉引用

列王纪上 19:8

以利亚就起来，吃了喝了，然后靠着这食物的能量走了四十昼夜，来到神的山——何烈山。

诗篇 66:12

你使人骑在我们的头上； 我们曾进入烈火、进入众水， 但你又把我们领到那福份满溢之地。

出埃及记 3:6

神又说：“我是你先祖的神——亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。”摩西就遮掩自己的脸，因为他害怕看见神。

出埃及记 7:7

他们对法老说话的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。

以赛亚书 43:2

你从水中经过，我必与你同在； 你渡过河流，水必不漫过你； 你在火中行走，必不被烧灼， 火焰也烧不着你。

以赛亚书 63:9

他在他们的一切患难中也受患难， 并且他面前的使者拯救了他们。 他以自己的爱和怜恤救赎了他们， 在古时所有的日子里举起他们、背负他们。

但以理书 3:27

那些行政官、总长、省长和王的谋士们都聚集过来，看到这三个人——烈火无力伤他们的身体，他们的头发没有烧焦，他们的长袍没有变化，他们身上也没有火烧的气味。

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“看哪，我要派遣我的使者在我前面预备道路！你们所寻求的主，必突然来到他的殿；看哪，你们所喜悦的那立约的使者，就要来到！”

马可福音 12:26

关于死人复活的事，你们难道没有读过摩西书‘荆棘篇’上，神怎样对摩西说的吗？神说‘我是亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。’

路加福音 20:37

至于死人复活的事，摩西在‘荆棘篇’上也指明了，正如称主是‘亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。’

使徒行传 7:17

“随着神向亚伯拉罕所宣告的那应许时期临近，以色列子民在埃及兴旺、增多，

使徒行传 7:31

摩西见了这景象，感到惊奇。正当他上前要观看的时候，有主的声音说：

使徒行传 7:32

‘我是你祖先的神，就是亚伯拉罕、以撒、雅各的神。’摩西战战兢兢，不敢观看。

使徒行传 7:35

“这摩西就是他们拒绝说‘谁委任你做首领和审判官’的那位，神却藉着那在荆棘中向他显现的天使的手，差派他做首领、做救赎者。

加拉太书 4:25

这夏甲是指着阿拉伯的西奈山，相当于现在的耶路撒冷，因为耶路撒冷和她的儿女都是为奴的。

申命记 33:16

还有大地的美物和其上充满的一切， 以及在荆棘丛中那一位的恩典。 愿这祝福临到约瑟的头上， 临到兄弟中领袖的头顶。

申命记 4:20

耶和华却拣选你们，把你们从埃及从铁熔炉中领出来，作他的继业、他的子民，就像今日这样。