使徒行传 7:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ “过了四十年，在西奈山的旷野，有天使在荆棘的火焰中向摩西显现。

中文标准译本

³⁰ 过了四十年，在西奈山的旷野，一位天使在荆棘火焰中向摩西显现。

和合本修订版

³⁰ “过了四十年，在西奈山的旷野，有一位天使在荆棘的火焰中向摩西显现。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 「过了四十年，在西奈山的旷野，有一位天使从荆棘火焰中向摩西显现。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 「过了四十年，在西奈山的旷野，有一位天使从荆棘火焰中向摩西显现。

新译本

³⁰ “过了四十年，在西奈山的旷野，有一位使者，在荆棘中的火焰里，向摩西显现。

圣经–普通话本

³⁰ “四十年后，一位天使在西乃山附近旷野里燃烧着的荆棘火焰中出现在摩西的面前。

使徒行传 7:30 交叉引用

列王纪上 19:8

以利亚起来吃喝，靠着食物补充的体力走了四十昼夜，来到上帝的山，就是何烈山。

诗篇 66:12

你让人骑在我们的头上。 我们曾经历水火， 但你带我们到达丰盛之地。

出埃及记 3:6

又说：“我是你祖先的上帝，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。”摩西害怕看上帝，就把脸蒙起来。

出埃及记 7:7

他们去见法老的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。

以赛亚书 43:2

你穿越洪涛，我必与你同在； 你渡过江河，必不会被水淹没； 你在火中走过，必不会被烧伤， 火焰不会烧到你身上。

以赛亚书 63:9

祂苦他们所苦， 亲自拯救他们。 祂本着慈爱和怜悯救赎了他们， 自古以来一直扶持、照顾他们。

但以理书 3:27

那些总督、行政官、省长和王的谋士上前围观，见火焰没有烧伤他们的身体，他们的头发没有烧焦，衣服没有烧坏，身上甚至没有火燎的气味。

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“我要差遣我的使者为我开路。你们所寻求的主必突然来到祂的殿中。你们所切慕的那位立约的使者快要来了！”

马可福音 12:26

关于死人复活的事，你们没有读过摩西书有关火中荆棘的记载吗？上帝对摩西说，‘我是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。’

路加福音 20:37

在火中荆棘的记载中，摩西也证实死人会复活，因为他称主是‘亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝’。

使徒行传 7:17

“上帝对亚伯拉罕应许的日子快到的时侯，以色列人在埃及的人口已大大增加。

使徒行传 7:31

摩西见状很惊奇，正要上前看个究竟，就听见主说，

使徒行传 7:32

‘我是你祖先的上帝，是亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝。’摩西战战兢兢，不敢观看。

使徒行传 7:35

“百姓曾拒绝这位摩西，说，‘谁立你做我们的首领和审判官？’上帝却借着在荆棘中显现的天使亲自差遣他，立他为首领和拯救者。

加拉太书 4:25

这夏甲代表阿拉伯的西奈山，相当于现今的耶路撒冷，她和她的儿女都是奴仆。

申命记 33:16

得大地的丰肥， 蒙荆棘火中之上帝的恩宠。 愿这些福气落在约瑟头上， 临到弟兄中的王者身上。

申命记 4:20

耶和华拯救你们脱离埃及那座铁熔炉，让你们做祂自己的子民，正如今日的情形。