使徒行传 7:30 - 圣经–普通话本

³⁰ “四十年后，一位天使在西乃山附近旷野里燃烧着的荆棘火焰中出现在摩西的面前。

圣经当代译本修订版

³⁰ “过了四十年，在西奈山的旷野，有天使在荆棘的火焰中向摩西显现。

中文标准译本

³⁰ 过了四十年，在西奈山的旷野，一位天使在荆棘火焰中向摩西显现。

和合本修订版

³⁰ “过了四十年，在西奈山的旷野，有一位天使在荆棘的火焰中向摩西显现。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 「过了四十年，在西奈山的旷野，有一位天使从荆棘火焰中向摩西显现。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 「过了四十年，在西奈山的旷野，有一位天使从荆棘火焰中向摩西显现。

新译本

³⁰ “过了四十年，在西奈山的旷野，有一位使者，在荆棘中的火焰里，向摩西显现。

使徒行传 7:30 交叉引用

列王纪上 19:8

以利亚又起来吃喝。食物给了他力量，他走了四十昼夜，一直走到上帝的山—何烈山。

诗篇 66:12

您让别人骑在我们的头上， 让我们处于水火之中。 但您最终把我们领了出来， 安置在一块富饶的土地上。

出埃及记 3:6

我是你祖先敬拜的上帝，是亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝。” 摩西遮住脸，不敢看上帝。

出埃及记 7:7

当时，摩西80岁，亚伦83岁。

以赛亚书 43:2

当你遇到麻烦时，我必与你同在； 你涉过江河的时，必不会被淹没； 你穿越烈火时，必不会被灼伤， 火焰必不会烧着你。

但以理书 3:27

总督们、行政长官们、省长们和皇家谋臣们把他们团团簇拥起来。他们亲眼看见火没有烧他们的身体，甚至连一根头发都没有伤着。他们的长袍没有被烤焦，身上连一点火燎的气味也没有。

玛拉基书 3:1

全能的主说: “看啊，我就要派出使者去为我铺平道路了。你们寻求的主就要突然降临到他的圣殿，使你们欣喜的约的使者就要来临了！”

马可福音 12:26

关于死者复活的事，你们难道没读过摩西书中有关燃烧着的荆棘的记载吗？上帝对摩西说: ‘我是亚伯拉罕的上帝，我是以撒的上帝，我是雅各的上帝。’

路加福音 20:37

但是，在关于燃烧着的荆棘那段里，当他称主为‘亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝和雅各的上帝’时，甚至连摩西也表明了死者能复活。

使徒行传 7:17

“当上帝对亚伯拉罕许下的诺言就要实现的时候，在埃及的以色列人的数量已经大大地增加了。

使徒行传 7:31

摩西见到这个情景，十分惊奇。他走近它，想看得更清楚一些。这时，他听到了主的声音:

使徒行传 7:32

‘我是你的祖先的上帝，是亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝。’摩西听了，吓得浑身颤栗，不敢再看了。

使徒行传 7:35

“这就是那个被人拒绝并说‘谁指定你做我们的领袖和法官了’的摩西。上帝借出现在燃烧的荆棘中的天使派遣他做了领袖和救世主。

加拉太书 4:25

这个契约就是夏甲，代表位于阿拉伯的西乃山，象征当今的耶路撒冷，因为她和她的儿女们都生活在奴役之中。

申命记 33:16

愿大地为他们献出宝藏； 愿显现在燃烧的荆棘丛中的主的恩泽降在他们的头上； 愿这一切祝福都归于约瑟， 那众兄弟之中的王者。

申命记 4:20

主拣选了你们，把你们从像熔铁炉一样的埃及领了出来，就是要让你们做他的子民，就像今天这样。