使徒行传 7:17 - 中文标准译本

¹⁷ “随着神向亚伯拉罕所宣告的那应许时期临近，以色列子民在埃及兴旺、增多，

圣经当代译本修订版

¹⁷ “上帝对亚伯拉罕应许的日子快到的时侯，以色列人在埃及的人口已大大增加。

和合本修订版

¹⁷ “当上帝应许亚伯拉罕的日期将到的时候，以色列人在埃及人丁兴旺，

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 「及至上帝应许亚伯拉罕的日期将到，以色列民在埃及兴盛众多，

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 「及至　神应许亚伯拉罕的日期将到，以色列民在埃及兴盛众多，

新译本

¹⁷ “　神给亚伯拉罕的应许快要实现的时候，以色列人在埃及人口繁盛增多；

圣经–普通话本

¹⁷ “当上帝对亚伯拉罕许下的诺言就要实现的时候，在埃及的以色列人的数量已经大大地增加了。

使徒行传 7:17 交叉引用

创世记 47:27

以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且繁衍，大大增多。

出埃及记 1:20

神善待接生婆，以色列百姓就增多，而且极其强盛。

使徒行传 13:17

这以色列民族的神拣选了我们的祖先，当他们寄居在埃及地的时候，高举他们，并用大能的膀臂带领他们从那里出来。

使徒行传 7:6

神这样说： ‘他的后裔要在他人之地做寄居的， 那里的人要奴役、虐待他们四百年。